1 00:00:35,731 --> 00:00:36,731 Quoi? 2 00:00:36,819 --> 00:00:37,646 Yo Jax. 3 00:00:37,820 --> 00:00:39,256 Lève-toi. 4 00:00:39,430 --> 00:00:40,790 je suis sur le point d'aider tu es payé mon frère. 5 00:00:42,390 --> 00:00:43,956 Eh bien, vous vous souvenez de Mme Jordan ? 6 00:00:44,131 --> 00:00:45,871 Eh bien, elle a demandé moi pour te parler. 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,482 Tu te souviens de cette fille Lisa? 8 00:00:47,656 --> 00:00:49,009 Eh bien, elle a fini épouser un médecin. 9 00:00:49,092 --> 00:00:50,659 Un chat nommé Myers. 10 00:00:51,094 --> 00:00:52,665 Eh bien, le médecin a été la frapper autour de l'homme. 11 00:00:52,748 --> 00:00:54,706 Et Mme Jordan a promis elle te crierait dessus 12 00:00:54,880 --> 00:00:56,317 à propos de vérifier son petit cul. 13 00:00:56,795 --> 00:00:58,715 Je sais que tu n'aimes pas baiser avec un drame domestique 14 00:00:58,841 --> 00:01:00,582 et tout ça frérot, 15 00:01:00,756 --> 00:01:02,109 mais je sais que tu ne le fais pas un peu comme les intimidateurs non plus. 16 00:01:02,192 --> 00:01:03,672 Tu mets son petit cul enceinte, 17 00:01:03,846 --> 00:01:05,366 ça vaut environ Deux G juste là. 18 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Mme Jordan n'a que 500 $. 19 00:01:07,284 --> 00:01:09,504 Mais ouais, je vais ajoutez 1 500 $ supplémentaires. 20 00:01:10,374 --> 00:01:12,454 Doc est censé en être un petite merde enculée. 21 00:01:13,203 --> 00:01:15,379 Fais juste peur à lui C'est un petit con de punk, mec. 22 00:01:15,553 --> 00:01:17,555 Cela devrait faire l'affaire. 23 00:01:19,905 --> 00:01:22,038 Petit enfoiré de mère... 24 00:01:22,256 --> 00:01:23,300 Point d'interrogation. 25 00:01:23,518 --> 00:01:24,562 Point d'interrogation. 26 00:01:24,780 --> 00:01:25,780 Point d'interrogation. 27 00:01:25,911 --> 00:01:27,609 Je vais te faire foutre, Ree Ree. 28 00:01:27,783 --> 00:01:28,784 Point d'exclamation. 29 00:01:32,135 --> 00:01:33,005 Je t'ai eu, mec. 30 00:01:33,180 --> 00:01:34,006 Je t'ai eu, mon frère. 31 00:01:34,181 --> 00:01:35,007 Un autre. Allez. 32 00:01:35,182 --> 00:01:36,226 Poussez cette merde. 33 00:01:36,400 --> 00:01:37,749 Allez-y, allez-y, allez-y. 34 00:01:37,923 --> 00:01:39,229 Vous tous, vous tous, frère. 35 00:01:41,101 --> 00:01:42,319 Voilà. 36 00:01:45,409 --> 00:01:46,845 Merci pour l'endroit. 37 00:01:52,634 --> 00:01:54,766 Bob Myers, je ne l'ai jamais fait je t'ai vu juste avant. 38 00:01:58,292 --> 00:01:59,380 Vous êtes un nouvel entraîneur ? 39 00:02:00,685 --> 00:02:01,947 Dis-moi quelque chose. 40 00:02:03,384 --> 00:02:06,387 A ta taille, était-ce Difficile de devenir chirurgien ? 41 00:02:07,214 --> 00:02:08,780 Parce que j'imagine les instruments 42 00:02:08,954 --> 00:02:10,434 ne rentrerait pas dans votre main correctement. 43 00:02:11,870 --> 00:02:13,916 Tu n'es pas là pour fais de l'exercice, n'est-ce pas ? 44 00:02:16,223 --> 00:02:17,532 je viens à toi ceci matin en référence 45 00:02:17,615 --> 00:02:19,487 à une affaire personnelle ce n'est pas devenu 46 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 une question d'affaires pour moi. 47 00:02:22,446 --> 00:02:24,622 Cette affaire est un exemple de 48 00:02:24,796 --> 00:02:27,277 violence conjugale commise par vous, docteur. 49 00:02:27,930 --> 00:02:30,715 Sur une certaine Lisa Myers, votre femme. 50 00:02:31,542 --> 00:02:34,110 Maintenant, je vous assure Mme Myers ne sait rien de cette rencontre 51 00:02:34,284 --> 00:02:36,895 et n'a eu aucune part en faisant appel à mes services. 52 00:02:38,114 --> 00:02:41,639 je travaille pour le compte de personnes concernées 53 00:02:41,813 --> 00:02:43,989 dont le seul but est de mettre un terme à cette affaire. 54 00:02:44,164 --> 00:02:45,556 En d'autres termes, 55 00:02:45,730 --> 00:02:47,602 ça frappe ta femme il faut que cette merde s'arrête. 56 00:02:48,907 --> 00:02:50,474 Qu'est-ce que tu es, un flic ? 57 00:02:50,996 --> 00:02:52,215 Détective privé ? 58 00:02:52,520 --> 00:02:53,738 Avocat? 59 00:02:54,391 --> 00:02:58,526 Je m'appelle Jaxen et mon message est simple, ne la frappe plus jamais. 60 00:02:59,657 --> 00:03:01,746 Et qui diable fais-tu tu crois que tu l'es, nègre ? 61 00:03:02,225 --> 00:03:03,487 Que veux-tu que je dise ? 62 00:03:03,705 --> 00:03:06,316 Je suis désolé, je vais je ne la frapperai plus jamais. 63 00:03:08,231 --> 00:03:09,885 Tu le feras avant toi quitter cette pièce. 64 00:03:10,755 --> 00:03:12,675 Appelle-moi encore ce mot et vous ne pourrez pas le faire. 65 00:03:15,282 --> 00:03:17,588 Je ne peux pas croire cette merde. 66 00:03:18,415 --> 00:03:21,375 Tout d'abord, vous ne le faites pas je sais même ce qu'elle a fait. 67 00:03:21,766 --> 00:03:24,856 Tu ne viens pas dans ma salle de sport et châtie-moi à propos de ma femme. 68 00:03:25,988 --> 00:03:28,295 Tu ferais mieux de foutre le camp d'ici pendant que vous le pouvez encore. 69 00:03:31,515 --> 00:03:33,955 Tu vas toujours être désolé tu as mis ton nez dans mes affaires. 70 00:03:36,172 --> 00:03:37,826 Asseyez-vous. 71 00:03:43,266 --> 00:03:46,791 Je ne sais pas qui t'a élevé, mais je me fiche de ce qu'elle a dit. 72 00:03:52,275 --> 00:03:53,885 Ou ce qu'elle a fait. 73 00:04:00,022 --> 00:04:01,862 Il n'y a aucune raison de mettre vos mains sur une femme. 74 00:04:06,158 --> 00:04:07,812 Mais un enfoiré aussi grand que toi ? 75 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 C'est une vraie merde de punk. 76 00:04:52,857 --> 00:04:55,164 Je parie que tu étais probablement un grand affaire où que vous ayez grandi. 77 00:04:55,338 --> 00:04:56,557 Hein? 78 00:04:56,774 --> 00:04:58,428 Tu viens de rater quelque chose sur certains essentiels 79 00:04:58,602 --> 00:05:00,430 construction de caractère des conneries, 80 00:05:00,604 --> 00:05:01,692 c'est tout. 81 00:05:03,738 --> 00:05:06,393 Maintenant je te donne ma parole, je ne le suis pas je vais en parler à personne. 82 00:05:07,002 --> 00:05:10,484 La violence n'était pas mon objectif, ce n’était pas non plus pour vous humilier. 83 00:05:11,876 --> 00:05:15,402 Mec, nous devons être mieux que ça, mec. 84 00:05:17,186 --> 00:05:19,797 Je veux dire, ce noir est allumé la violence noire doit cesser. 85 00:05:22,844 --> 00:05:24,236 Je ne parle pas de moi. 86 00:05:30,242 --> 00:05:31,374 Voici une suggestion. 87 00:05:31,809 --> 00:05:32,941 Voici ce que vous faites. 88 00:05:33,115 --> 00:05:35,073 Tu fais une prise, alors achète-lui en 89 00:05:35,247 --> 00:05:38,773 des bijoux, un joli robe, une douzaine de roses, 90 00:05:39,164 --> 00:05:43,255 mais promets de suivre une thérapie, et emmenez-la passer de belles vacances. 91 00:05:44,169 --> 00:05:46,215 Si elle te demande pourquoi tu as l'air tellement foutu, 92 00:05:46,563 --> 00:05:48,783 dis-lui juste ça tu as suivi un cours de MMA 93 00:05:48,957 --> 00:05:51,438 au gymnase et au l'autre gars a l'air pire. 94 00:05:51,916 --> 00:05:53,135 D'accord ? 95 00:05:55,442 --> 00:05:56,878 Qu'est-ce que tu es censé dire ? 96 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 Je suis désolé. 97 00:06:02,536 --> 00:06:03,798 Je ne le ferai plus jamais. 98 00:06:04,059 --> 00:06:05,103 Mon homme. 99 00:06:05,277 --> 00:06:06,409 ♪ C'est le grand jour ♪ 100 00:06:06,583 --> 00:06:08,193 ♪ Ouais ♪ 101 00:06:08,368 --> 00:06:11,022 ♪ Problèmes, problèmes, problème, problème ♪ 102 00:06:11,849 --> 00:06:15,113 ♪ Problèmes, problèmes, problème, problème ♪ 103 00:06:15,287 --> 00:06:16,724 ♪ J'ai des ennuis ♪ 104 00:06:16,898 --> 00:06:18,203 ♪ Un autre jour, une autre lutte ♪ 105 00:06:18,378 --> 00:06:19,814 ♪ Vous les singes au milieu ♪ 106 00:06:19,988 --> 00:06:21,036 ♪ n'y arrivera pas sortir de la jungle ♪ 107 00:06:21,119 --> 00:06:22,556 ♪ Essayez de me frapper ♪ 108 00:06:22,730 --> 00:06:23,909 ♪ Je t'as assommé en pleine bagarre ♪ 109 00:06:23,992 --> 00:06:25,472 ♪ J'ai un mélange à cinq doigts ♪ 110 00:06:25,646 --> 00:06:27,561 ♪ casse-toi la gueule dans une bagarre ♪ 111 00:06:27,735 --> 00:06:29,262 ♪ Argent, pouvoir et muscle Comme une patate chaude, nous avons jonglé ♪ 112 00:06:29,345 --> 00:06:30,705 ♪ Avant de te frapper avec le Drago ♪ 113 00:06:30,825 --> 00:06:32,304 ♪ Je fais chaud au museau ♪ 114 00:06:32,479 --> 00:06:33,958 ♪ Ne prends pas mon gentillesse pour les humbles ♪ 115 00:06:34,132 --> 00:06:35,612 ♪ ou prends mon silence pour subtil ♪ 116 00:06:35,786 --> 00:06:37,266 ♪ Quand l'argent parle, tais-toi ♪ 117 00:06:37,440 --> 00:06:38,760 ♪ Le solde est probablement du beurre ♪ 118 00:06:38,876 --> 00:06:40,182 ♪ Quand c'est un problème ♪ 119 00:06:40,356 --> 00:06:41,792 ♪ Les ennemis saignent dans la flaque d'eau ♪ 120 00:06:41,966 --> 00:06:43,533 ♪ Avec quelqu'un dents manquantes ♪ 121 00:06:43,707 --> 00:06:45,317 ♪ Comme un disparu pièce du puzzle ♪ 122 00:06:45,492 --> 00:06:47,324 ♪ Si je ne t'étouffe pas, mon équipe complote pour ♪ 123 00:06:47,407 --> 00:06:48,934 ♪ te mets dans cette boîte Je suis prêt à te bousculer ♪ 124 00:06:49,017 --> 00:06:50,845 ♪ Vous comprenez l'intrigue et la pelle ♪ 125 00:06:51,019 --> 00:06:52,590 ♪ Je suis un O.G. mais double est-ce que le sac est comme un double ♪ 126 00:06:52,673 --> 00:06:54,196 ♪ Je suis le plug ça peut te brancher ♪ 127 00:06:54,370 --> 00:06:55,375 ♪ mais différent si Je ne te fais pas confiance ♪ 128 00:06:55,458 --> 00:06:57,112 ♪ Maintenant, juge qui ? ♪ 129 00:06:57,286 --> 00:06:58,940 ♪ Quand le juge et le jury est également corrompu. ♪ 130 00:06:59,114 --> 00:06:59,984 ♪ Cause dans le système il n'y a pas de justice ♪ 131 00:07:00,158 --> 00:07:01,943 ♪ C'est juste toi ♪ 132 00:07:02,117 --> 00:07:03,644 ♪ Je ne te connais pas. Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 133 00:07:03,727 --> 00:07:05,599 ♪ Pourquoi tu dois est-ce que j'aime ça ? ♪ 134 00:07:05,773 --> 00:07:07,735 ♪ Je suppose que je ne te connais pas. Problèmes, problèmes, problèmes ♪ 135 00:07:07,818 --> 00:07:10,178 ♪ Pourquoi tu dois me faire comme ça ? Tu sais que je pose des problèmes bébé ♪ 136 00:07:35,890 --> 00:07:39,067 ♪ L'amour invite, tu m'excites ♪ 137 00:07:39,328 --> 00:07:42,462 ♪ J'aime la façon dont tu m'apportes de la joie ♪ 138 00:07:43,724 --> 00:07:45,290 OK, coupe. 139 00:07:45,465 --> 00:07:47,425 Très bien, ça ne va pas ne va pas mieux que ça. 140 00:07:48,032 --> 00:07:48,859 C'est tout ce que j'ai. 141 00:07:49,033 --> 00:07:50,033 Prenez-en cinq. 142 00:07:50,165 --> 00:07:51,296 Yo, bébé. 143 00:07:51,471 --> 00:07:52,689 Quoi? 144 00:07:52,863 --> 00:07:54,169 Petite fille, petite fille. 145 00:07:54,343 --> 00:07:55,387 Tout allait bien. 146 00:07:55,562 --> 00:07:56,911 Mais tu chantes cette merde, 147 00:07:57,085 --> 00:07:58,177 mais tu es sûr que non sentir cette merde. 148 00:07:58,260 --> 00:07:59,130 Je suis fatigué. 149 00:07:59,304 --> 00:08:00,567 Tu sais ce que je dis ? 150 00:08:00,741 --> 00:08:02,268 Toi aussi, putain de jeune être si paresseux. 151 00:08:02,351 --> 00:08:03,744 Vous n'êtes pas paresseux, mon onton. 152 00:08:03,918 --> 00:08:05,532 Nous sommes ici depuis 18 heures hier soir. 153 00:08:05,615 --> 00:08:08,096 Il est 7 heures du matin matin, et j'ai fini. 154 00:08:08,488 --> 00:08:10,624 Si tu ne trouves rien de toute cette merde qu'on a coupée, 155 00:08:10,707 --> 00:08:11,930 alors pourquoi tu ne tu vas le chanter alors ? 156 00:08:12,013 --> 00:08:13,580 Je n'essaye pas de te stresser. 157 00:08:13,754 --> 00:08:15,451 Tu sais ce que je dis ? 158 00:08:15,625 --> 00:08:17,936 Mais si tu continues à chanter ça vieux son de cul et merde de cul faible, 159 00:08:18,019 --> 00:08:19,499 et ça fait un flop, tu vas regarder 160 00:08:19,673 --> 00:08:20,982 je suis plus fou que un enfoiré, 161 00:08:21,065 --> 00:08:22,066 et tu le sais. 162 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Unc, je sais que tu veux bien dire, mais 163 00:08:23,720 --> 00:08:25,200 quand je suis là je chante mon cul, 164 00:08:25,374 --> 00:08:26,901 et tu me dis que je suis chanter sans émotion, 165 00:08:26,984 --> 00:08:28,163 tu penses que ça va me fait-il mieux chanter ? 166 00:08:28,246 --> 00:08:29,552 Non. 167 00:08:29,726 --> 00:08:30,905 J'essaie de mettre mon pied dans ton derrière 168 00:08:30,988 --> 00:08:32,268 et t'amener où tu dois l'être. 169 00:08:32,555 --> 00:08:33,904 Mon oncle, je t'aime. 170 00:08:34,862 --> 00:08:35,993 Je vais me coucher. 171 00:08:36,951 --> 00:08:37,778 Je t'aime. 172 00:08:37,952 --> 00:08:39,301 Je t'aime aussi. 173 00:08:39,475 --> 00:08:41,002 Prends ton petit cul à la maison, repose-toi, 174 00:08:41,085 --> 00:08:42,177 mais tu ferais mieux de revenir ici à l'heure demain 175 00:08:42,260 --> 00:08:43,435 pour faire ce que vous devez faire. 176 00:08:52,967 --> 00:08:54,229 Hé, bébé. 177 00:08:54,925 --> 00:08:56,325 Je sais que tu es probablement encore endormi. 178 00:08:57,101 --> 00:08:58,233 Je suis sur le point de m'assommer. 179 00:08:58,973 --> 00:09:00,191 Je t'ai frappé vers deux heures. 180 00:09:00,670 --> 00:09:01,802 Je t'aime. 181 00:09:02,542 --> 00:09:03,543 Bonne nuit. 182 00:09:04,065 --> 00:09:05,632 Merde, Eddie, tu as vraiment tombé. 183 00:09:05,806 --> 00:09:07,594 Vous ouvrez habituellement une voiture porte pour moi quand j'entre. 184 00:09:07,677 --> 00:09:09,200 Tu dois être plus fatigué que moi. 185 00:09:10,158 --> 00:09:11,942 Désolé, Mme Jahari. 186 00:09:12,116 --> 00:09:13,291 Eddie est malade. 187 00:09:13,944 --> 00:09:15,206 Je m'appelle Roger. 188 00:09:15,555 --> 00:09:16,686 Vous êtes entre de bonnes mains. 189 00:09:51,591 --> 00:09:52,722 Il nous en faut deux de plus dès le départ. 190 00:09:59,120 --> 00:10:01,209 Nous avons Crossy venir avec cinq VIP. 191 00:10:01,470 --> 00:10:02,514 Ouais, ouais. 192 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Bonjour, Grand Will. 193 00:10:21,142 --> 00:10:22,230 Comment te sens-tu ? 194 00:10:22,404 --> 00:10:23,404 Je vais bien, bien. 195 00:10:23,535 --> 00:10:24,735 Très bien, très bien, Capitaine. 196 00:10:27,235 --> 00:10:28,236 Boom. 197 00:10:29,193 --> 00:10:30,978 Boum, sors ton cul d'ici. 198 00:10:31,935 --> 00:10:34,808 Maintenant, je vous ai prévenu cette merde de drogue, d'accord ? 199 00:10:35,112 --> 00:10:36,112 Maintenant, tu es banni. 200 00:10:36,200 --> 00:10:37,506 Ne reviens pas au club. 201 00:10:37,680 --> 00:10:39,120 Écoute, si tu ne l'étais pas Le frère de Pookie, 202 00:10:39,247 --> 00:10:40,291 Je vous ferais arrêter. 203 00:10:40,683 --> 00:10:41,728 Maintenant, sortez. 204 00:10:45,601 --> 00:10:47,124 Toi aussi, mon grand. 205 00:10:47,908 --> 00:10:49,692 je n'y vais pas n'importe où, enfoiré. 206 00:10:51,172 --> 00:10:52,216 Frère. 207 00:10:53,000 --> 00:10:54,001 Se détendre. 208 00:10:54,915 --> 00:10:55,959 Et partez. 209 00:10:56,307 --> 00:10:58,005 Négro, tu dois me mettre dehors. 210 00:11:04,707 --> 00:11:05,707 Jauge. 211 00:11:05,839 --> 00:11:07,101 Oui, patron. 212 00:11:07,275 --> 00:11:08,711 J'ai besoin que tu viennes aux toilettes pour hommes 213 00:11:08,885 --> 00:11:10,151 et prends Boom et son garçon du sol 214 00:11:10,234 --> 00:11:11,322 et sortez-leur le cul. 215 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Copie. 216 00:11:15,109 --> 00:11:16,153 Jauge. 217 00:11:16,458 --> 00:11:18,112 Ne faites de mal à personne. 218 00:11:18,373 --> 00:11:19,853 Retirez-les simplement doucement. 219 00:11:20,854 --> 00:11:21,942 Vous copiez ? 220 00:11:22,986 --> 00:11:23,857 Copie. 221 00:11:24,031 --> 00:11:25,075 Condamner. 222 00:11:32,735 --> 00:11:34,258 Hé, mec, tu as l'air comme de l'argent neuf. 223 00:11:34,432 --> 00:11:36,032 Venez au bureau, laisse-moi te serrer. 224 00:11:36,217 --> 00:11:37,261 Je devrais te resserrer. 225 00:11:41,352 --> 00:11:42,793 Tu aurais pu me le dire le docteur était un grand, 226 00:11:42,876 --> 00:11:44,181 L'enfoiré au look Rock. 227 00:11:44,355 --> 00:11:46,183 Cette merde était drôle mais, n'est-ce pas ? 228 00:11:46,357 --> 00:11:47,402 Ouais, hilarant. 229 00:11:49,012 --> 00:11:50,492 Tu sais, Grand La mère de Stevie est décédée. 230 00:11:51,928 --> 00:11:53,060 Ah, envoie mes condoléances. 231 00:11:53,234 --> 00:11:54,235 Ouais. 232 00:11:54,844 --> 00:11:57,717 Et rends ça à Mme Jordan. 233 00:11:58,326 --> 00:11:59,196 Tu devrais être honte de toi 234 00:11:59,370 --> 00:12:00,410 prendre l'argent de cette femme. 235 00:12:01,590 --> 00:12:03,940 Je n'ai pas honte, mais quand Je vais récupérer mon argent ? 236 00:12:07,030 --> 00:12:08,205 Quoi? 237 00:12:11,034 --> 00:12:12,122 Quoi? 238 00:12:15,430 --> 00:12:16,474 Quoi? 239 00:12:42,849 --> 00:12:44,067 D'accord, maintenant. 240 00:12:44,328 --> 00:12:46,113 je regrette sérieusement mes décisions de vie. 241 00:12:46,287 --> 00:12:48,419 Comment aurais-je pu laissez-vous partir, 242 00:12:48,593 --> 00:12:49,993 et comment as-tu pu être plus belle ? 243 00:12:50,944 --> 00:12:53,381 Jax, c'est si bon de te voir. 244 00:12:54,991 --> 00:12:56,688 Qu'as-tu été jusqu'à ces jours-ci ? 245 00:12:56,906 --> 00:12:57,951 Eh bien, ça y est. 246 00:12:58,255 --> 00:12:59,909 Je dirige la sécurité ici. 247 00:13:00,170 --> 00:13:02,129 J'ai commencé à le faire après avoir quitté le PD. 248 00:13:02,303 --> 00:13:03,304 Asseyez-vous. 249 00:13:05,306 --> 00:13:06,960 je suis surpris de tu vois, tu étais là. 250 00:13:07,134 --> 00:13:08,574 Je ne pensais pas aux clubs c'était ton truc. 251 00:13:09,005 --> 00:13:10,180 Oh, ce n'est pas le cas. 252 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Mais les temps changent. 253 00:13:12,356 --> 00:13:13,923 En fait, je suis là je regarde ce groupe 254 00:13:14,097 --> 00:13:16,057 pour un concert potentiel, je pourrais je veux les réserver. 255 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 Je fais de la planification d'événements maintenant. 256 00:13:18,406 --> 00:13:19,450 Par vous-même ? 257 00:13:19,624 --> 00:13:21,191 Parfois. 258 00:13:21,365 --> 00:13:23,150 Mais tu sais que je sais comment me gérer. 259 00:13:26,327 --> 00:13:27,328 Quoi? 260 00:13:29,243 --> 00:13:30,465 je suis assis ici j'essaie de comprendre 261 00:13:30,548 --> 00:13:33,290 comment et pourquoi avons-nous perdu le contact. 262 00:13:35,075 --> 00:13:36,163 Drôle. 263 00:13:36,859 --> 00:13:38,121 Je pensais la même chose. 264 00:13:39,470 --> 00:13:40,863 Un sacré saut. 265 00:13:41,037 --> 00:13:42,865 En sortant de la morgue à organiser des fêtes. 266 00:13:43,692 --> 00:13:46,216 Ouais, trop de mort, pas assez de vie. 267 00:13:47,000 --> 00:13:50,090 Mais je suis tellement content d'être parti parce que J'apprécie vraiment ça. 268 00:13:50,481 --> 00:13:52,701 Je gagne beaucoup d'argent, rencontrer des gens intéressants. 269 00:13:53,049 --> 00:13:55,008 C'est beaucoup de bien opportunité pour moi. 270 00:13:55,399 --> 00:13:56,679 Que pense ton homme de toi 271 00:13:56,792 --> 00:13:58,794 être dehors heures de la nuit ? 272 00:13:59,055 --> 00:14:03,668 Eh bien, même si je suis indépendant soeur, si j'avais un homme, 273 00:14:04,104 --> 00:14:05,849 je ne sortirais pas avec toi à une heure du matin. 274 00:14:05,932 --> 00:14:07,111 S'il était confiant à propos de ce qu'il a, 275 00:14:07,194 --> 00:14:09,022 alors il ne s'en soucierait pas. 276 00:14:11,198 --> 00:14:14,201 D'accord, donc tu dis que tu le ferais je n'ai absolument aucun problème 277 00:14:14,375 --> 00:14:16,029 si j'étais dehors avec un beau frère 278 00:14:16,203 --> 00:14:18,509 comme toi si tu étais mon homme ? 279 00:14:19,206 --> 00:14:22,035 Si j'étais ton homme, tu ne le ferais pas je veux n'importe quoi, alors oui. 280 00:14:22,644 --> 00:14:24,428 Mais cela n’arriverait probablement pas. 281 00:14:26,169 --> 00:14:28,345 Alors, où est ton bureau ? 282 00:14:28,868 --> 00:14:30,521 Je suis dans le bâtiment Calico Arts. 283 00:14:30,695 --> 00:14:32,523 Hein? Sachez-le bien. 284 00:14:32,697 --> 00:14:34,225 C'est juste autour du coin de chez moi. 285 00:14:34,308 --> 00:14:35,308 Tu vis là-bas ? 286 00:14:35,396 --> 00:14:36,223 Mm-hmm. 287 00:14:36,397 --> 00:14:37,789 D'accord. 288 00:14:37,964 --> 00:14:39,604 Je ne connaissais pas la sécurité les emplois paient comme ça. 289 00:14:40,575 --> 00:14:41,619 Ce n’est pas le cas. 290 00:14:42,882 --> 00:14:45,232 je fais des petits boulots pour des gens et un chat 291 00:14:45,406 --> 00:14:49,540 a choisi de me payer avec le un berceau au lieu de l'argent liquide. 292 00:14:50,802 --> 00:14:52,282 Et quel genre de fais-tu des petits boulots 293 00:14:52,456 --> 00:14:54,067 ça te paye en immobilier ? 294 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Eh bien, ce n'est pas comme si j'étais un tueur à gages ou quoi que ce soit. 295 00:14:57,766 --> 00:14:59,159 Je viens de... 296 00:14:59,333 --> 00:15:01,378 J'aide juste les gens de situations tendues. 297 00:15:01,552 --> 00:15:04,729 Et je suppose que certaines situations sont plus serrés que les autres. 298 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 Mm-hmm. 299 00:15:06,993 --> 00:15:08,385 Je pensais que tu serais un avocat maintenant. 300 00:15:10,170 --> 00:15:11,562 Ouais, moi aussi. 301 00:15:12,041 --> 00:15:14,739 Mais il s'avère que je ne l'ai pas fait je veux vivre comme ça. 302 00:15:15,610 --> 00:15:17,224 Je pourrais probablement être je fais un peu mieux 303 00:15:17,307 --> 00:15:18,308 que je ne le suis maintenant, 304 00:15:18,482 --> 00:15:20,745 mais je dors la nuit. 305 00:15:20,920 --> 00:15:23,531 Et je connais beaucoup de flics et les avocats qui ne le font pas. 306 00:15:25,185 --> 00:15:26,534 Mais assez parlé de moi. 307 00:15:27,752 --> 00:15:31,669 Nous n'avons toujours pas compris pourquoi nous n'avons pas réussi à nous réaliser. 308 00:15:33,062 --> 00:15:34,194 C'est facile. 309 00:15:34,846 --> 00:15:36,544 Moi, je crée ma propre entreprise. 310 00:15:36,718 --> 00:15:38,198 Toi, un flic à la faculté de droit. 311 00:15:38,720 --> 00:15:40,156 Ce n'est pas exactement le meilleur réglage pour 312 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 quelque chose à sauter partir de manière romantique. 313 00:15:42,593 --> 00:15:45,596 Et ça ? C'est romantique. 314 00:15:45,770 --> 00:15:47,076 Il est tard. 315 00:15:47,250 --> 00:15:48,686 Les lumières sont faibles. 316 00:15:50,210 --> 00:15:53,343 Écoute, je ne vais pas te mentir, Jax. 317 00:15:53,909 --> 00:15:56,085 Je t'ai toujours aimé. 318 00:15:56,259 --> 00:15:59,567 Et c'est vraiment le cas, vraiment content de vous voir. 319 00:16:00,307 --> 00:16:01,961 Mais tu sais que je ne le ferai pas faire des aventures d'un soir. 320 00:16:03,484 --> 00:16:05,747 Alors écoute, tu as mon numéro. 321 00:16:05,921 --> 00:16:08,202 Pourquoi ne m'appelles-tu pas quand tu as du temps libre ? 322 00:16:08,402 --> 00:16:09,838 Et peut-être qu'on pourrait se pendre. 323 00:16:15,975 --> 00:16:17,324 Et maintenant ? 324 00:16:23,243 --> 00:16:24,418 C'est chez moi. 325 00:16:24,592 --> 00:16:26,376 Et c'est sympa. 326 00:16:27,377 --> 00:16:29,075 J'adore vos œuvres d'art. 327 00:16:29,553 --> 00:16:31,991 J'aimerais pouvoir m'en attribuer le mérite ça, mais il est venu avec une place. 328 00:16:32,817 --> 00:16:35,124 Je suppose que c'est quoi les petits boulots t'attirent, hein ? 329 00:16:35,298 --> 00:16:36,298 Ouais. 330 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Certainement pas. 331 00:16:59,540 --> 00:17:01,846 Quoi? Attends, attends. 332 00:17:02,108 --> 00:17:03,805 Je ne t'ai jamais appris jusqu'à ce niveau. 333 00:17:03,979 --> 00:17:06,242 Eh bien, tu n'étais pas le seul Professeur de Wing Chun à Atlanta. 334 00:17:06,416 --> 00:17:08,118 Et je ne l'étais certainement pas une de ces filles idiotes 335 00:17:08,201 --> 00:17:10,001 qui essayait d'obtenir avec l'instructeur chaud. 336 00:17:10,420 --> 00:17:12,379 Quand nous sommes partis, J'ai continué à m'entraîner. 337 00:17:22,824 --> 00:17:26,523 Ah c'est comme ça. D'accord, d'accord. 338 00:17:28,134 --> 00:17:30,049 Défi accepté. 339 00:18:48,214 --> 00:18:49,084 Merci. 340 00:18:49,258 --> 00:18:50,303 Oh non, je reviens tout de suite. 341 00:18:56,352 --> 00:18:57,353 Euh-oh. 342 00:19:07,972 --> 00:19:09,017 Tu dois t'habiller. 343 00:19:09,191 --> 00:19:10,671 Tu viens avec nous. 344 00:19:10,845 --> 00:19:12,194 Viens avec toi où ? 345 00:19:12,368 --> 00:19:14,588 La Hollande doit parler à vous, maintenant. 346 00:19:14,892 --> 00:19:16,590 Il a oublié comment utiliser un putain de téléphone ? 347 00:19:17,025 --> 00:19:19,288 Écoute, cette dernière chose tu as tiré avec lui, 348 00:19:19,462 --> 00:19:21,290 il préfère faire des affaires comme celle-ci. 349 00:19:21,464 --> 00:19:22,639 Hé, hé, hé, hé. 350 00:19:22,813 --> 00:19:24,163 Ce n'est pas non, hé, hé, je dois tirer. 351 00:19:24,337 --> 00:19:25,990 Écoute, écoute, mets ce putain d'arme baissée. 352 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 -Je ne lâcherai pas cette arme. -Hé, écoute, tu pourrais... 353 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 Je ne regarde pas, prends ta merde, allons-y. 354 00:19:32,562 --> 00:19:33,868 Je n'aime pas les armes, d'accord ? 355 00:19:34,042 --> 00:19:35,261 Ne vous faites pas tirer dessus alors. 356 00:19:35,435 --> 00:19:37,219 Pourriez-vous s'il vous plaît mettre ce putain d'arme baissée ? 357 00:19:37,393 --> 00:19:39,003 Non, je veux te tirer dessus. 358 00:19:39,178 --> 00:19:41,310 Tu dois te calmer le cul baisse-toi et ferme ta gueule. 359 00:19:41,832 --> 00:19:43,182 Mec, premièrement, je n'aime pas les armes. 360 00:19:43,530 --> 00:19:44,966 je m'en fous baise ce que tu aimes. 361 00:19:45,140 --> 00:19:46,750 Deuxièmement, quel sens cela a-t-il ? 362 00:19:47,055 --> 00:19:48,578 Nous allons aller jusqu'au centre-ville 363 00:19:48,752 --> 00:19:50,101 avec un gros pistolet pointé sur mon visage. 364 00:19:50,276 --> 00:19:51,436 Mec, ferme ta putain de gueule. 365 00:19:51,538 --> 00:19:52,539 Il fait grand jour. 366 00:19:52,713 --> 00:19:53,848 Ferme ta putain bouche, allez. 367 00:19:53,931 --> 00:19:55,237 Es-tu si stupide ? 368 00:19:55,411 --> 00:19:56,931 - J'ai ce putain d'arme. -Oui, c'est vrai. 369 00:19:57,021 --> 00:19:58,244 - C'est moi qui parle. -Je vois que tu as ton arme. 370 00:19:58,327 --> 00:19:59,894 -Oui. -Mais tu as de l'intelligence ? 371 00:20:00,068 --> 00:20:02,026 Je vais te tirer une balle dans le cul. 372 00:20:02,201 --> 00:20:03,767 Quel putain de sens cela a-t-il 373 00:20:03,985 --> 00:20:07,293 aller jusqu'au centre-ville avec un putain de pistolet pointé sur moi ? 374 00:20:07,467 --> 00:20:08,994 Tu vas le découvrir. - Il faudra que tu le poses un jour. 375 00:20:09,077 --> 00:20:10,600 Jamais. 376 00:20:10,774 --> 00:20:12,476 C'est vrai, tu dois conduire la putain de voiture, non ? 377 00:20:12,559 --> 00:20:14,213 Tu dois le poser conduire la voiture, 378 00:20:14,387 --> 00:20:15,605 rangez l'arme. 379 00:20:15,779 --> 00:20:16,871 -Je ne suis pas stupide. -Mec, tu es stupide. 380 00:20:16,954 --> 00:20:18,565 Tu m'obliges à te tirer une balle dans le cul. 381 00:20:18,739 --> 00:20:19,739 Vous ne pouvez pas me tirer dessus. 382 00:20:19,870 --> 00:20:21,437 Je voulais te tirer dessus en 1985. 383 00:20:21,611 --> 00:20:22,960 Fais-moi te tirer une balle dans le cul. 384 00:20:23,134 --> 00:20:24,575 Ce qu'on va faire, vas-y jusqu'au centre-ville ? 385 00:20:24,658 --> 00:20:26,229 Bro, tu ne vas pas dis-moi ce que tu fais. 386 00:20:26,312 --> 00:20:27,792 Avec un gros pistolet dans mon putain de visage. 387 00:20:28,052 --> 00:20:30,272 Tu dois mettre cet enfoiré vers le bas à un moment donné. 388 00:20:30,446 --> 00:20:31,665 Non, non, vraiment pas. 389 00:20:31,839 --> 00:20:32,709 Tu veux que j'obtienne habillé, non ? 390 00:20:32,883 --> 00:20:34,102 Habille-toi, allons-y. 391 00:20:34,276 --> 00:20:35,973 OK, comment je m'habille ? 392 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Vas-tu partir avec moi dans la chambre 393 00:20:38,237 --> 00:20:39,760 avec un gros cul putain une arme dans mon visage ? 394 00:20:40,761 --> 00:20:42,881 Il faut finalement mettre l'arme baissée quand même, non ? 395 00:20:43,242 --> 00:20:45,896 Pourquoi ne le poses-tu pas maintenant et laisse-moi m'habiller ? 396 00:20:46,070 --> 00:20:47,507 Est-ce que j'ai du sens, n'est-ce pas ? 397 00:20:49,117 --> 00:20:50,727 Tu es stupide, enfoiré. 398 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 Je n'ai pas besoin de cette merde. 399 00:20:55,471 --> 00:20:56,690 Merde. 400 00:21:30,376 --> 00:21:32,029 Willis, j'envoie deux gars à terre 401 00:21:32,203 --> 00:21:33,683 qui ont trébuché sur eux-mêmes. 402 00:21:33,857 --> 00:21:35,057 Tu veux dire ces deux grands négros ? 403 00:21:37,818 --> 00:21:39,602 Tu sais ce que je ressens à propos de ce mot, Willis. 404 00:21:40,081 --> 00:21:41,125 Et oui, eux. 405 00:21:41,778 --> 00:21:43,171 Désolé pour ça. 406 00:21:43,345 --> 00:21:45,260 Eh bien, quand ces deux-là les imbéciles descendent, 407 00:21:45,695 --> 00:21:47,005 assurez-vous qu'ils ne reviens pas. 408 00:21:47,088 --> 00:21:48,354 Tu n'es pas obligé de le faire s'inquiéter de ça. 409 00:21:48,437 --> 00:21:49,660 Tu sais que je garde mon Roscoe sur moi. 410 00:21:49,743 --> 00:21:51,440 De quoi tu parles, Wil-? 411 00:21:52,180 --> 00:21:53,790 Qu'est-ce que tu dis, Willis ? 412 00:21:54,443 --> 00:21:56,140 Mon armée a délivré 45 Colt. 413 00:21:57,272 --> 00:21:58,799 Il n'y a pas besoin de tout ça, Willis. 414 00:21:58,882 --> 00:22:00,841 Assurez-vous simplement que vous les escortez. 415 00:22:01,145 --> 00:22:02,785 Je veux juste te laisser je sais que je te soutiens. 416 00:22:02,973 --> 00:22:04,192 Merci. 417 00:22:21,165 --> 00:22:22,515 Avez-vous un rendez-vous, monsieur? 418 00:22:22,689 --> 00:22:24,434 Ouais, ton connard de patron je l'ai fait ce matin. 419 00:22:24,517 --> 00:22:25,822 Monsieur, vous ne pouvez pas y entrer. 420 00:22:28,477 --> 00:22:30,477 Vous les frères allez devoir le faire reprogrammer votre réunion. 421 00:22:31,611 --> 00:22:33,656 Je suis désolé M. Holland, J'ai essayé de l'arrêter. 422 00:22:34,309 --> 00:22:35,397 Tout va bien, Loni. 423 00:22:36,267 --> 00:22:38,531 Veuillez escorter Loco dehors. 424 00:22:39,532 --> 00:22:41,272 Loni prendra soin de toi 425 00:22:41,490 --> 00:22:43,710 pendant que je m'occupe Action Jaxen ici. 426 00:22:44,406 --> 00:22:45,686 je vais rattraper vous les gars plus tard 427 00:22:45,842 --> 00:22:47,453 et nous pouvons conclure cet accord. 428 00:22:49,150 --> 00:22:51,761 Ne t'inquiète pas, Loni, juste ferme la porte derrière toi 429 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 et je mets en attente tous mes appels. 430 00:22:53,633 --> 00:22:54,634 Ça ira. 431 00:22:58,333 --> 00:22:59,595 Quoi de neuf, homme noir ? 432 00:22:59,769 --> 00:23:01,423 Ouais, merde tout ça fausse merde d'homme noir. 433 00:23:01,597 --> 00:23:03,164 Deux de tes clowns je suis venu me voir 434 00:23:03,338 --> 00:23:04,861 et ma propriété a été détruite. 435 00:23:05,427 --> 00:23:07,690 Pourquoi leur as-tu envoyé deux idiots Des enfoirés pour me voir ? 436 00:23:07,951 --> 00:23:09,866 Tu sais quoi, merde tout ça. 437 00:23:10,389 --> 00:23:13,174 Remplace juste ma merde alors Je peux me faire foutre. 438 00:23:14,001 --> 00:23:16,090 Je leur ai envoyé des enfoirés idiots. 439 00:23:17,439 --> 00:23:19,354 Parce que je veux t'embaucher. 440 00:23:20,050 --> 00:23:22,444 Eh bien, tu dois foutre en l'air façon d'embaucher un frère. 441 00:23:22,923 --> 00:23:25,447 Remplaçons ma merde, allons appelez ça deux mille dollars. 442 00:23:31,322 --> 00:23:34,674 Loni, descends à comptabilité et obtenez 2 000 $. 443 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Espèces. 444 00:23:36,937 --> 00:23:38,159 Dites au comptable de le facturer 445 00:23:38,242 --> 00:23:39,679 au budget d'enregistrement de la Loco. 446 00:23:41,898 --> 00:23:43,121 Je vole déjà ces gars 447 00:23:43,204 --> 00:23:44,564 et tu ne l'es même pas je les ai encore signés. 448 00:23:45,249 --> 00:23:46,729 Restez dans votre voie. 449 00:23:47,513 --> 00:23:49,515 Je vais lui prendre une minute pour avoir de l'argent, donc. 450 00:23:50,472 --> 00:23:52,822 Autant m'écouter. 451 00:23:53,170 --> 00:23:54,215 Deux minutes ? 452 00:23:56,739 --> 00:23:59,742 En un mot, j'ai besoin vous devez trouver Jahari. 453 00:24:01,265 --> 00:24:03,572 Pour la retrouver ? Était-elle perdue ? 454 00:24:03,964 --> 00:24:05,879 Eh bien, tu sais qu'elle l'est notre acte de vente le plus important 455 00:24:06,053 --> 00:24:08,359 et aussi mon plus gros source d’aggravation. 456 00:24:09,012 --> 00:24:10,292 Elle a un nouveau album prêt à sortir 457 00:24:10,449 --> 00:24:13,452 et elle a juste disparu. 458 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 Appelez les flics. 459 00:24:14,931 --> 00:24:16,193 Je ne peux pas faire ça. 460 00:24:16,367 --> 00:24:17,721 je suis sur le point de prendre la société publique 461 00:24:17,804 --> 00:24:20,023 et si les gens trouvent je ne peux pas gérer 462 00:24:20,284 --> 00:24:22,112 mon principal instrument de trésorerie, 463 00:24:22,417 --> 00:24:24,941 ton offre sera morte avant qu'il ne décolle. 464 00:24:25,115 --> 00:24:26,334 Merci. 465 00:24:31,382 --> 00:24:33,167 Je ne comprends pas. 466 00:24:33,341 --> 00:24:34,864 Il y a un tout beaucoup d'autres chats 467 00:24:35,038 --> 00:24:36,918 tu pourrais te cacher pour moins cher de l'argent et moins de maux de tête. 468 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 Et en plus, je ne le fais pas comme ton cul en aucun cas. 469 00:24:40,261 --> 00:24:41,480 N'est-ce pas ? 470 00:24:41,697 --> 00:24:45,048 C'était son garde du corps ? 471 00:24:46,006 --> 00:24:47,646 Qu'est-ce qui se passe avec l'air des citations, enfoiré ? 472 00:24:47,877 --> 00:24:50,663 Ouais, j'étais son garde du corps et rien d'autre. 473 00:24:51,011 --> 00:24:52,621 Alors qui était le une chanson sur, hein ? 474 00:24:52,882 --> 00:24:53,883 OMS? 475 00:24:54,318 --> 00:24:55,363 OMS? 476 00:24:56,016 --> 00:24:58,366 Un autre kung-fu garde du corps dont elle est amoureuse. 477 00:24:58,540 --> 00:24:59,367 OMS? 478 00:24:59,541 --> 00:25:01,238 Eh bien, évidemment. 479 00:25:01,848 --> 00:25:03,980 Et elle ne veut pas faire affaire avec ton cul idiot, plus rien. 480 00:25:04,677 --> 00:25:06,635 Mais merde, je suis fier que tu... 481 00:25:07,636 --> 00:25:10,073 Oh, je te connais je ne veux pas faire ça. 482 00:25:15,296 --> 00:25:18,473 J'avais espéré que je ne le ferais pas je dois te dire ça 483 00:25:18,647 --> 00:25:19,996 pour vous amener à accepter le poste. 484 00:25:24,261 --> 00:25:25,872 Elle consomme à nouveau de l'héroïne. 485 00:25:28,570 --> 00:25:29,832 Bon sang. 486 00:25:31,442 --> 00:25:34,141 Mec, cette merde presque je l'ai tuée la dernière fois. 487 00:25:39,842 --> 00:25:41,670 La dernière fois qu'elle a disparu, 488 00:25:41,975 --> 00:25:44,194 nous avons réussi à garder il de la presse. 489 00:25:44,804 --> 00:25:46,414 Elle pourrait être sur une gouttière, 490 00:25:46,588 --> 00:25:49,635 un hold-up quelque part qui devient défoncé. 491 00:25:49,896 --> 00:25:52,376 Mais j'ai besoin qu'elle revienne ici, propre, 492 00:25:53,116 --> 00:25:55,510 et prêt à promouvoir cet album. 493 00:25:56,424 --> 00:25:58,165 C'est tout toi ça t'intéresse, non ? 494 00:25:58,382 --> 00:25:59,775 Ce putain d'album. 495 00:26:01,472 --> 00:26:05,389 Drogues et chanteurs sont un mode de vie. 496 00:26:06,913 --> 00:26:08,654 Jimi Hendrix, Billie Holiday, 497 00:26:08,828 --> 00:26:10,699 et la liste s'allonge encore et encore. 498 00:26:10,873 --> 00:26:12,353 Je ne l'ai pas eu accro à la drogue, 499 00:26:13,180 --> 00:26:16,226 mais je dois faire face avec moi-même. 500 00:26:16,400 --> 00:26:18,751 La merde est foutue et Je ne peux pas avoir ça. 501 00:26:21,710 --> 00:26:23,538 Alors nommez votre prix. 502 00:26:24,191 --> 00:26:27,194 J'ai besoin qu'elle revienne ici. 503 00:26:30,458 --> 00:26:32,242 50 000 $. 504 00:26:33,113 --> 00:26:34,331 25 $ maintenant. 505 00:26:34,505 --> 00:26:36,290 25$ à la livraison. 506 00:26:47,214 --> 00:26:49,433 Si tu avais tout que dans ton coffre-fort, 507 00:26:49,608 --> 00:26:51,871 pourquoi tu n'as pas remboursé ma propriété à partir de là ? 508 00:26:52,088 --> 00:26:53,829 Si j'avais remboursé toi de là, 509 00:26:54,003 --> 00:26:56,049 tu n'aurais pas je suis resté pour entendre mon offre. 510 00:26:57,659 --> 00:27:00,009 50 000 $, c'est un peu cher. 511 00:27:01,054 --> 00:27:02,969 Heureux de voir que tu as eu un prix, 512 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 comme tout le monde. 513 00:27:07,321 --> 00:27:09,540 je ne vais pas promettre tu es une putain de chose. 514 00:27:10,585 --> 00:27:12,239 Je vais voir ce qui se passe. 515 00:27:17,810 --> 00:27:19,638 Hé, Loni, c'est ça ? 516 00:27:19,812 --> 00:27:21,335 Oui. 517 00:27:21,509 --> 00:27:23,349 Loni, je suis vraiment désolé, je a fait irruption devant toi comme ça. 518 00:27:23,859 --> 00:27:25,644 Et s'il te donne n'importe quel drapeau pour cela, 519 00:27:25,818 --> 00:27:27,080 appelle-moi. 520 00:27:27,254 --> 00:27:28,254 S'il te plaît. 521 00:27:28,385 --> 00:27:29,560 J'ai été embauchée comme secrétaire. 522 00:27:29,735 --> 00:27:31,084 Je ne suis pas la sécurité. 523 00:27:31,258 --> 00:27:33,521 Je me demande si tu pourrait me rendre un service. 524 00:27:34,391 --> 00:27:36,959 Ecoute, j'essaie de trouver Jahari pour un seau à cul là-dedans 525 00:27:37,133 --> 00:27:38,661 et je ne suis pas sûr qu'il le soit me disant tout. 526 00:27:38,744 --> 00:27:40,310 Oh, M. Jones, je suis désolé. 527 00:27:40,484 --> 00:27:42,486 Non, non, non, non, non, c'est pas M. Jones, c'est Jaxen. 528 00:27:43,052 --> 00:27:44,750 Et je ne vais pas demander tu dois faire n'importe quoi 529 00:27:44,924 --> 00:27:46,273 cela pourrait vous causer des ennuis. 530 00:27:47,013 --> 00:27:49,842 Juste si tu entends ou vois tout ce qui pourrait aider, 531 00:27:50,103 --> 00:27:51,452 appelle-moi. 532 00:27:51,626 --> 00:27:53,367 Très bien, je pense Je peux faire ça. 533 00:27:53,541 --> 00:27:55,717 Maintenant, assurez-vous que votre nom reste en dehors de ça, d'accord ? 534 00:27:55,891 --> 00:27:56,718 D'accord. 535 00:27:56,892 --> 00:27:58,677 Très bien, et ? 536 00:27:59,025 --> 00:28:02,681 Je veux que tu prennes ça et passe un bon dîner avec moi. 537 00:28:03,116 --> 00:28:04,552 Oh, je peux certainement le faire. 538 00:28:04,857 --> 00:28:06,554 Très bien, à bientôt. 539 00:28:06,815 --> 00:28:07,816 Mm-hmm. 540 00:28:21,438 --> 00:28:22,483 Hollande ici. 541 00:28:22,657 --> 00:28:24,093 Suis-je sur haut-parleur ? 542 00:28:24,267 --> 00:28:26,269 Non, je ne t'ai pas sur haut-parleur. 543 00:28:29,795 --> 00:28:33,755 Ouais, écoute, je comprends ton inquiétude 544 00:28:34,234 --> 00:28:38,325 et les circonstances a créé le résultat 545 00:28:38,499 --> 00:28:39,979 dont nous avons affaire. 546 00:28:40,153 --> 00:28:42,503 Alors allons de l'avant. 547 00:28:42,677 --> 00:28:44,374 Nous savons que l'offre est rendre public cela. 548 00:28:46,507 --> 00:28:47,595 Bonjour? 549 00:28:49,162 --> 00:28:50,293 Bonjour? 550 00:28:53,906 --> 00:28:54,994 Putain ! 551 00:28:56,865 --> 00:28:59,607 Vous deux, c'est bien de travailler et je peux y arriver. 552 00:28:59,781 --> 00:29:00,781 D'accord. 553 00:29:00,913 --> 00:29:02,088 Ouais, je peux y arriver. 554 00:29:02,349 --> 00:29:03,654 Hé, excusez-nous. 555 00:29:04,090 --> 00:29:05,656 Oh, excuse-moi, hé mec, c'est mon club. 556 00:29:06,005 --> 00:29:07,165 Hé bébé, je reviens tout de suite. 557 00:29:07,310 --> 00:29:08,529 Que se passe-t-il? 558 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Mec, si Dieu a fait quelque chose sinon, il l’a gardé pour lui. 559 00:29:11,750 --> 00:29:12,620 Mec, cette fille allait très bien. 560 00:29:12,794 --> 00:29:13,882 Tu bloquais la bite, mec. 561 00:29:14,056 --> 00:29:15,148 je suis assis là rapper avec elle. 562 00:29:15,231 --> 00:29:16,406 Je l'ai presque eue. 563 00:29:16,580 --> 00:29:17,860 Et te voilà, sorti de nulle part. 564 00:29:21,063 --> 00:29:22,282 Ouais, alors Ree, 565 00:29:23,587 --> 00:29:24,984 je vais avoir besoin de prendre un peu de temps libre 566 00:29:25,067 --> 00:29:26,590 Je peux tenir des choses en bas pendant mon absence. 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,288 Pourquoi, quoi de neuf ? 568 00:29:29,898 --> 00:29:31,857 Holland m'a embauché pour trouvez votre Jahari. 569 00:29:32,205 --> 00:29:33,732 Mec, pourquoi tu continues baiser avec ce mec ? 570 00:29:33,815 --> 00:29:35,164 Tu sais qu'il n'est pas une merde. 571 00:29:35,338 --> 00:29:36,898 Ouais, ouais, je sais, mais le sac est bon. 572 00:29:37,123 --> 00:29:39,995 Et regarde, il m'a dit elle est encore dans cette merde. 573 00:29:40,604 --> 00:29:41,844 Maintenant, si elle est dehors un moment 574 00:29:41,997 --> 00:29:43,133 et je veux faire c'est sûr que je l'atteindrai 575 00:29:43,216 --> 00:29:44,391 avant que quelque chose d'autre ne le fasse. 576 00:29:44,957 --> 00:29:47,307 Hé mec, pourquoi tu continues d'essayer être le sauveur de cette fille ? 577 00:29:47,829 --> 00:29:49,352 Je ne le suis pas. 578 00:29:49,526 --> 00:29:51,326 Je veux juste m'assurer elle va bien, c'est tout. 579 00:29:51,441 --> 00:29:52,703 J'espère que c'est tout, 580 00:29:53,008 --> 00:29:54,622 parce que je viens de signer documents faisant votre promotion 581 00:29:54,705 --> 00:29:56,229 en tant qu'amiral, Save-A-Hoe. 582 00:29:56,664 --> 00:29:58,492 Ne m'oblige pas à envoyer cette merde. 583 00:29:59,058 --> 00:30:00,973 Nous sommes sortis de toucher depuis des années, 584 00:30:01,147 --> 00:30:03,410 donc je n'ai aucune piste sur où elle pourrait être maintenant. 585 00:30:04,628 --> 00:30:06,326 Eh bien, tu sais quoi, la dernière fois que je l'ai su 586 00:30:06,630 --> 00:30:08,458 elle traînait avec un chat nommé Money. 587 00:30:08,894 --> 00:30:10,983 Il est censé être un gros joueur ou autre, 588 00:30:11,157 --> 00:30:12,593 mais je ne sais pas quel est son jeu. 589 00:30:12,767 --> 00:30:14,160 Tu sais où je pourrais le trouver ? 590 00:30:14,856 --> 00:30:17,598 On dit qu'il possède un après les heures d'ouverture, il s'appelait Moneymakers. 591 00:30:18,425 --> 00:30:20,731 C'est sur Euclide, c'est ce que je sais. 592 00:30:21,167 --> 00:30:22,472 Dites sur Euclide ? 593 00:30:25,127 --> 00:30:26,172 Merde. 594 00:30:28,000 --> 00:30:29,044 Je te rattraperai plus tard. 595 00:30:32,569 --> 00:30:35,050 Nous avions ce que je pensais être une belle nuit ensemble. 596 00:30:36,269 --> 00:30:38,924 Je t'ai envoyé un très cadeau significatif, je t'appelle, 597 00:30:39,098 --> 00:30:41,274 et tu as l'audace pour me raccrocher au nez. 598 00:30:41,840 --> 00:30:43,715 Je sais que nous ne nous sommes pas vus l'autre dans un long moment, 599 00:30:43,798 --> 00:30:45,800 mais si c'est comme ça vous opérez, je vais bien. 600 00:30:47,454 --> 00:30:49,369 Très bien, garde les fleurs. 601 00:30:49,543 --> 00:30:52,589 Oh, alors c'est comme ça que tu descendre, partir ? 602 00:30:53,373 --> 00:30:55,331 Oui, je suis en colère, Jax, mais ça ne veut pas dire 603 00:30:55,505 --> 00:30:57,507 nous ne pouvons pas en parler. 604 00:30:59,509 --> 00:31:01,250 Je pensais que tu l'étais mieux que ça. 605 00:31:02,164 --> 00:31:03,804 Je suppose que c'est vraiment c'était une aventure d'un soir. 606 00:31:04,123 --> 00:31:06,386 Oh, non, écoute, et tu as raison, 607 00:31:06,821 --> 00:31:08,475 Je suis meilleur que ça. 608 00:31:08,692 --> 00:31:11,260 C'est juste une connerie folle J'ai sauté après ton départ, 609 00:31:11,695 --> 00:31:13,049 et quand tu as appelé, j'étais au milieu 610 00:31:13,132 --> 00:31:14,655 de s'en occuper. 611 00:31:15,047 --> 00:31:18,354 Écoute, ce nouveau travail est arrivé, 612 00:31:19,268 --> 00:31:21,053 nous allons devoir refroidir pendant une minute. 613 00:31:21,227 --> 00:31:24,012 Je ne comprends pas, qu'est-ce que un nouveau travail a quelque chose à voir avec nous ? 614 00:31:27,929 --> 00:31:29,626 j'ai été embauché trouver quelqu'un, 615 00:31:29,975 --> 00:31:33,239 et si ça devient fou, je ne le fais pas je veux que tu sois à proximité. 616 00:31:33,500 --> 00:31:35,197 Qui diable dois-tu trouver ? 617 00:31:35,415 --> 00:31:36,982 Ce n'est pas important. 618 00:31:37,156 --> 00:31:39,116 Si ce n'est pas important, alors pourquoi tu ne peux pas me le dire ? 619 00:31:39,288 --> 00:31:41,073 Merde, c'est comme ça je serai avec toi ? 620 00:31:41,247 --> 00:31:42,813 Eh bien, Jax, ne donne pas moi ces conneries. 621 00:31:43,379 --> 00:31:46,078 Si tu ne peux pas me parler, alors nous perdons notre temps. 622 00:31:49,081 --> 00:31:51,822 Barnes Holland m'a embauché pour retrouvez ce chanteur, Jahari. 623 00:31:53,824 --> 00:31:55,130 Ah le chanteur ? 624 00:31:55,826 --> 00:31:58,137 Jax, je n'ai pas oublié que tu j'avais l'habitude de plaisanter avec elle. 625 00:31:58,220 --> 00:31:59,743 Non, j'étais juste son garde du corps. 626 00:32:00,135 --> 00:32:03,095 Allez, Jax, sois juste franchement avec moi. 627 00:32:03,747 --> 00:32:05,488 Clairement, cette chanson, elle ce que j'ai écrit parlait de toi. 628 00:32:05,967 --> 00:32:08,448 Gina, s'il te plaît, ne faisons pas ce n'est pas quelque chose. 629 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Ma vie n'est pas habituellement c'est foutu. 630 00:32:13,932 --> 00:32:15,281 Laisse-moi juste faire ce travail, 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,371 et nous pouvons récupérer là où nous nous sommes arrêtés, d'accord ? 632 00:32:22,636 --> 00:32:23,767 Bien. 633 00:32:24,507 --> 00:32:26,988 Fais ce que tu dois faire, et je ferai la même chose. 634 00:32:28,250 --> 00:32:29,773 Mais que tu réalisez-le ou non, 635 00:32:31,123 --> 00:32:33,255 ce mec juste ici ce n'est pas le même homme 636 00:32:33,429 --> 00:32:35,127 J'étais avec hier soir. 637 00:32:59,673 --> 00:33:01,022 Excusez-moi, mes frères. 638 00:33:01,457 --> 00:33:02,985 Désolé d'insister vous, mes frères, aimez ça, 639 00:33:03,068 --> 00:33:04,808 mais j'ai besoin d'avoir un mot avec Money. 640 00:33:07,115 --> 00:33:08,290 Comment me connais-tu ? 641 00:33:08,464 --> 00:33:09,900 Je ne l'ai pas fait, jusqu'à ce que je prononce ton nom 642 00:33:10,075 --> 00:33:11,859 et tes gars je t'ai regardé. 643 00:33:14,383 --> 00:33:15,689 Écoute, tu ne me connais pas, 644 00:33:15,863 --> 00:33:16,955 mais je sais quelque chose c'est tombé 645 00:33:17,038 --> 00:33:18,474 qui pourrait vous intéresser. 646 00:33:19,301 --> 00:33:20,955 Alors renversez-le. 647 00:33:21,129 --> 00:33:23,392 Croyez-moi, vous ne voulez pas cela a été dit ouvertement. 648 00:33:27,657 --> 00:33:29,268 Vous vous retournez dessus, prenez-le. 649 00:33:30,008 --> 00:33:31,574 Il est notre avenir, mon frère. 650 00:33:31,922 --> 00:33:33,141 Emmenez-le. 651 00:33:33,315 --> 00:33:34,838 Tu sais pourquoi je creuse ces films, mec ? 652 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 Les enfoirés ont pris aucune merde de personne. 653 00:33:39,713 --> 00:33:44,196 L'homme blanc, frères, salopes, personne. 654 00:33:45,284 --> 00:33:47,068 Je respecte cette idéologie. 655 00:33:48,504 --> 00:33:50,336 Ils tomberaient en flammes pour ce qu'ils croyaient 656 00:33:50,419 --> 00:33:52,291 si on en arrivait là. 657 00:33:52,682 --> 00:33:54,510 Je vis de cette merde. 658 00:33:55,250 --> 00:33:56,904 Alors quoi de neuf? 659 00:33:57,383 --> 00:33:58,906 Qu'est-ce que tu veux ma vieille dame, mon frère ? 660 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Pas moi. 661 00:34:00,908 --> 00:34:02,562 C'est sa maison de disques. 662 00:34:02,779 --> 00:34:04,259 Ils m'ont embauché pour trouve-la, eh bien... 663 00:34:04,433 --> 00:34:06,261 ils ont l'impression qu'elle a disparu. 664 00:34:08,350 --> 00:34:09,395 Cigare? 665 00:34:09,569 --> 00:34:10,570 Non merci. 666 00:34:10,744 --> 00:34:11,832 Condamner. 667 00:34:12,311 --> 00:34:14,313 Je ne peux pas offrir un frère, rien, hein ? 668 00:34:14,617 --> 00:34:15,966 Peu importe. 669 00:34:16,141 --> 00:34:17,925 Écoute, elle m'a dit un il y a quelques semaines 670 00:34:18,099 --> 00:34:19,492 qu'elle partait en DL, 671 00:34:19,666 --> 00:34:21,885 elle a dit qu'elle en avait marre de tout cette merde de maison de disques, 672 00:34:22,669 --> 00:34:24,453 pour que tu puisses y retourner au cul punk de Holland 673 00:34:24,627 --> 00:34:26,281 et dis-lui qu'elle est bonne. 674 00:34:26,542 --> 00:34:28,153 Quand est le dernier la fois où tu l'as vue ? 675 00:34:28,327 --> 00:34:29,719 Il y a quelques jours. 676 00:34:30,198 --> 00:34:31,243 Appelez-la. 677 00:34:31,417 --> 00:34:32,461 Voyez si elle répond. 678 00:34:33,854 --> 00:34:34,985 D'accord. 679 00:34:35,682 --> 00:34:36,770 Si ça peut clore ça. 680 00:34:46,084 --> 00:34:47,955 Mon garçon a dit que tu étais flic. 681 00:34:48,129 --> 00:34:50,175 Il l'a envoyé pour une offre de deux ans. 682 00:34:50,784 --> 00:34:52,220 C’était le cas. 683 00:34:52,916 --> 00:34:54,527 Maintenant, je suis en quelque sorte un réparateur. 684 00:34:55,528 --> 00:34:57,878 Et je dirige la sécurité à la Banque Club. 685 00:34:58,052 --> 00:34:59,532 C'est toi ce chat ? 686 00:35:00,315 --> 00:35:01,708 Ouais, j'ai entendu parler de toi. 687 00:35:01,882 --> 00:35:03,492 Kung fu et merde, non ? 688 00:35:04,189 --> 00:35:05,869 Pourquoi tu baises avec un buster comme Holland ? 689 00:35:07,235 --> 00:35:08,367 Longue histoire. 690 00:35:09,063 --> 00:35:10,847 De toute façon, quel est ton jeu ? 691 00:35:11,239 --> 00:35:13,154 Personne ne semble avoir tu as compris. 692 00:35:13,328 --> 00:35:15,113 C'est comme ça que je l'aime. 693 00:35:15,374 --> 00:35:17,550 Pas de drogue, pas de putes, à part ça. 694 00:35:17,724 --> 00:35:19,421 Tout est permis. 695 00:35:27,560 --> 00:35:28,778 C'est pour quoi ? 696 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 Nous allons à son berceau. 697 00:35:30,519 --> 00:35:32,130 Ça ne la prendra jamais c'est long pour répondre. 698 00:35:33,783 --> 00:35:34,958 Non merci. 699 00:35:35,524 --> 00:35:36,786 Je ne les aime pas. 700 00:35:39,789 --> 00:35:41,835 Tu es un étrange enfoiré de Jaxen. 701 00:35:52,802 --> 00:35:55,544 Merde, j'ai meublé cet enfoiré. 702 00:35:56,371 --> 00:35:57,764 Qui a bien pu faire cette merde ? 703 00:36:00,636 --> 00:36:01,681 Jahari! 704 00:36:03,117 --> 00:36:04,292 Jahari! 705 00:36:05,206 --> 00:36:06,251 Bébé? 706 00:36:07,643 --> 00:36:08,818 Jahari! 707 00:36:10,646 --> 00:36:11,821 Bébé? 708 00:36:13,693 --> 00:36:14,824 Bébé! 709 00:36:17,914 --> 00:36:19,046 Jahari! 710 00:36:19,307 --> 00:36:20,830 Bébé, où es-tu ? 711 00:36:22,049 --> 00:36:23,049 Bébé? 712 00:36:23,181 --> 00:36:24,356 Jahari! 713 00:36:29,839 --> 00:36:31,885 Cet enfoiré a m'a fait foutre. 714 00:36:32,059 --> 00:36:33,412 Ces enfoirés pensent ils pourraient juste prendre ma femme 715 00:36:33,495 --> 00:36:34,322 et je ne ferai rien. 716 00:36:34,496 --> 00:36:35,802 Frère, désamorcez la situation, mec. 717 00:36:35,976 --> 00:36:37,199 Tu ne sais même pas qui l'a encore prise. 718 00:36:37,282 --> 00:36:38,805 D'accord, qu'est-ce que tu vas faire ? 719 00:36:38,979 --> 00:36:40,680 Commencez à battre les gens au hasard jusqu'à ce que quelqu'un parle ? 720 00:36:40,763 --> 00:36:41,812 Ouais, c'est exactement ce que je vais faire. 721 00:36:41,895 --> 00:36:43,201 Qu'attendez-vous de moi ? 722 00:36:43,375 --> 00:36:44,945 Je suis censé juste assieds-toi ici comme une chienne, 723 00:36:45,028 --> 00:36:46,204 en attendant qu'elle apparaisse ? 724 00:36:46,378 --> 00:36:48,423 Hé regarde, tu te souviens de Superfly ? 725 00:36:48,945 --> 00:36:50,947 Ron O'Neal essayait de sortir du jeu de la drogue. 726 00:36:51,470 --> 00:36:52,906 Ce n'est pas non putain de négro du cinéma. 727 00:36:53,080 --> 00:36:54,433 Tu regardes, je ne le suis pas avec cette merde de négro. 728 00:36:54,516 --> 00:36:55,865 Appelez-moi enfoiré si vous le devez. 729 00:36:56,039 --> 00:36:56,866 Ce n'est pas un enfoiré de film. 730 00:36:57,040 --> 00:36:58,433 Merci. 731 00:36:58,607 --> 00:37:00,522 Le fait est que Superfly n'a pas simplement éclaté. 732 00:37:00,957 --> 00:37:02,176 Il avait un plan. 733 00:37:02,481 --> 00:37:03,960 Nous devons avoir un plan, Money. 734 00:37:04,134 --> 00:37:05,854 Très bien, Ceinture Noire Jones, quel est le plan ? 735 00:37:06,267 --> 00:37:08,487 Donne-moi jusqu'au le week-end, d'accord ? 736 00:37:08,748 --> 00:37:10,576 Sans que tu fasses exploser la merde. 737 00:37:10,750 --> 00:37:12,839 Si je ne la trouve pas, fais ce que tu dois faire. 738 00:37:13,100 --> 00:37:14,275 Le week-end ? 739 00:37:16,103 --> 00:37:17,800 C'est un long cul putain de temps pour moi 740 00:37:17,974 --> 00:37:19,237 juste m'asseoir sur mes mains 741 00:37:19,411 --> 00:37:21,064 pour un enfoiré Je ne sais même pas. 742 00:37:21,717 --> 00:37:23,288 Ouais, mais tu ne l'as pas fait je sais même qu'elle était partie 743 00:37:23,371 --> 00:37:25,330 jusqu'à ce que je te le dise, n'est-ce pas ? 744 00:37:25,504 --> 00:37:27,984 Écoute, fais-moi confiance. C'est ce que je fais. 745 00:37:32,293 --> 00:37:34,948 ♪ Il y a une réalité ♪ 746 00:37:35,122 --> 00:37:38,821 ♪ J'en ai laissé tomber un autre la vie à tes pieds ♪ 747 00:37:40,127 --> 00:37:43,348 ♪ Maintenant que tu affronter un autre jour ♪ 748 00:37:46,829 --> 00:37:48,048 Jaxen. 749 00:37:49,310 --> 00:37:51,617 Hé, hé, surprise. 750 00:37:52,226 --> 00:37:54,184 Je ne savais pas que tu possédais un smoking. 751 00:37:54,924 --> 00:37:58,058 Hé, c'est Sebastian Cruz ? 752 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 Non, quelles sont les chances, il y aurait deux frères 753 00:38:02,236 --> 00:38:04,194 portant de la laine peignée d'Italie. 754 00:38:05,152 --> 00:38:07,285 Comment gère-t-il les taches de sang ? 755 00:38:09,504 --> 00:38:10,897 Que faites-vous ici? 756 00:38:11,506 --> 00:38:12,986 Tu es censé être à la recherche de Jahari. 757 00:38:13,378 --> 00:38:14,640 Je suis. 758 00:38:15,031 --> 00:38:17,164 Je suis allé à son appartement et il a été saccagé. 759 00:38:17,860 --> 00:38:19,253 J'ai vu cette invitation 760 00:38:19,427 --> 00:38:21,172 et j'ai compris quelque chose pourrait se montrer ici. 761 00:38:21,255 --> 00:38:23,213 Surtout que je ne l'ai pas fait recevoir moi-même une invitation. 762 00:38:23,779 --> 00:38:24,867 C'est simple. 763 00:38:25,651 --> 00:38:26,782 Je ne voulais pas de toi ici. 764 00:38:27,740 --> 00:38:29,481 Hé, arrête tes conneries. 765 00:38:29,655 --> 00:38:31,961 C'est plus qu'elle être énervée par sa carrière. 766 00:38:32,397 --> 00:38:35,661 Elle a probablement détruit sa place dans une crise de colère induite par l'héroïne. 767 00:38:35,835 --> 00:38:37,010 Cela ne veut pas dire- 768 00:38:37,184 --> 00:38:38,838 Oh, merde ! 769 00:38:40,405 --> 00:38:42,102 Faites simplement votre travail. 770 00:38:51,285 --> 00:38:52,286 Hé. 771 00:38:52,460 --> 00:38:53,722 Hé. 772 00:38:54,027 --> 00:38:55,811 Merde, Loni, tu es ça a l'air bien ce soir. 773 00:38:55,985 --> 00:38:57,509 Oh, eh bien, merci, M. Jones. 774 00:38:57,683 --> 00:38:58,901 Non, non, non, s'il te plaît. 775 00:38:59,119 --> 00:39:00,599 Appelle-moi simplement Jax. 776 00:39:00,816 --> 00:39:02,252 D'accord, Jax. 777 00:39:02,427 --> 00:39:05,560 je ne comprends pas comment au diable ton patron 778 00:39:05,734 --> 00:39:07,606 je pourrais avoir un homme prix de l'année. 779 00:39:07,780 --> 00:39:09,738 Jax, essaie juste de t'amuser. 780 00:39:09,912 --> 00:39:11,305 Je le suis, je le suis. 781 00:39:11,479 --> 00:39:13,279 Comme qui est cette dame à qui Holland parle 782 00:39:13,394 --> 00:39:14,526 en robe rouge ? 783 00:39:15,004 --> 00:39:16,745 Oh, c'est Yuen Song. 784 00:39:17,180 --> 00:39:19,269 Elle a dirigé M. Holland obtenir ce prix. 785 00:39:19,444 --> 00:39:21,402 Hein, pourquoi ferait-elle ça ? 786 00:39:21,663 --> 00:39:24,187 Eh bien, elle a investi dans la maison de disques au début 787 00:39:24,362 --> 00:39:26,146 et j'avais beaucoup à faire faire avec M. Holland 788 00:39:26,320 --> 00:39:27,626 rendre l'entreprise publique. 789 00:39:27,800 --> 00:39:28,931 Elle a les poches profondes. 790 00:39:29,367 --> 00:39:31,107 Salut, je suis très content avec la participation. 791 00:39:31,630 --> 00:39:32,761 Votre souci du détail. 792 00:39:33,458 --> 00:39:35,329 En fait, je suis prêt à discuter de toi 793 00:39:35,503 --> 00:39:37,070 configurer mon prochain trois fonctions. 794 00:39:37,244 --> 00:39:38,985 Oh, merci. 795 00:39:39,246 --> 00:39:40,846 Je suis tellement surpris que tu prendrais 796 00:39:40,987 --> 00:39:42,907 un tel intérêt personnel dans quelque chose d'aussi petit, 797 00:39:43,250 --> 00:39:44,821 surtout avec tout vous avez dans votre assiette. 798 00:39:44,904 --> 00:39:46,819 Tout est une question de point de vue, Gina. 799 00:39:47,254 --> 00:39:49,691 C'est une distraction agréable de mon chaos quotidien 800 00:39:49,865 --> 00:39:51,127 de mon entreprise. 801 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 Eh bien, voici ma distraction. 802 00:39:54,130 --> 00:39:55,393 Pas mal ? 803 00:39:56,176 --> 00:39:57,046 Comment ça va? 804 00:39:57,220 --> 00:39:58,396 Bien. 805 00:39:58,874 --> 00:40:00,615 Yuen Song, voici M. Jones. 806 00:40:01,094 --> 00:40:02,922 Bon sang, M. Jones ? 807 00:40:03,183 --> 00:40:05,968 M. Jones, ravi de vous rencontrer. 808 00:40:08,884 --> 00:40:10,016 Moi aussi. 809 00:40:10,582 --> 00:40:12,382 Tu es ici pour célébrer avec l'invité d'honneur ? 810 00:40:12,497 --> 00:40:14,063 Pas à peine. 811 00:40:14,281 --> 00:40:16,544 L'invité d'honneur embauché je dois faire du travail pour lui, 812 00:40:16,762 --> 00:40:18,111 et c'est pourquoi je suis ici. 813 00:40:18,285 --> 00:40:19,591 De quel genre de travail s’agirait-il ? 814 00:40:19,982 --> 00:40:21,723 Eh bien, M. Holland est avoir un peu de chagrin 815 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 avec un de ses artistes, 816 00:40:23,682 --> 00:40:25,901 et il aimerait que je l'aide arranger les choses avec elle. 817 00:40:26,206 --> 00:40:28,251 Puis-je avoir entendu parler de cet artiste ? 818 00:40:28,730 --> 00:40:31,603 Eh bien, puisque tu es un investisseur, son nom est Jahari. 819 00:40:32,038 --> 00:40:34,562 Excusez-moi, je vais allez vérifier pour la restauration. 820 00:40:37,652 --> 00:40:40,873 Jahari, je l'ai rencontrée une fois, mais c'était tout. 821 00:40:41,439 --> 00:40:42,748 Et comment vas-tu arranger les choses 822 00:40:42,831 --> 00:40:44,180 entre elle et la Hollande ? 823 00:40:44,354 --> 00:40:46,574 Eh bien, cela dépend sur les circonstances. 824 00:40:47,880 --> 00:40:49,534 Si tu veux bien m'excuser, j'ai quelques invités 825 00:40:49,708 --> 00:40:51,231 Je dois m'en occuper. 826 00:40:51,492 --> 00:40:53,320 Bonne chance, M. Jones. 827 00:40:53,494 --> 00:40:55,500 Je n'ai aucun doute que tu te vengeras plus que ce que vous recherchez. 828 00:40:55,583 --> 00:40:57,367 Eh bien, c'est généralement il s'avère que c'est ainsi. 829 00:41:00,022 --> 00:41:01,546 Oh, excusez-moi, madame- 830 00:41:02,590 --> 00:41:03,765 Chanson. 831 00:41:06,725 --> 00:41:08,857 Euh, désolé les gars, je je ne danse qu'avec des dames. 832 00:41:10,337 --> 00:41:11,817 Mes excuses, M. Jones. 833 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 Fang et Lung sont mes gardes du corps de longue date, 834 00:41:14,341 --> 00:41:16,474 et ils peuvent être un un peu surprotecteur. 835 00:41:17,170 --> 00:41:18,954 Qu'est-ce que tu voulais ? 836 00:41:19,128 --> 00:41:21,448 Je sais que tu as joué un rôle déterminant en Hollande pour obtenir ce prix. 837 00:41:22,175 --> 00:41:24,569 Je suppose que j'étais juste je me demande pourquoi ? 838 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 La Hollande est une bonne directeur créatif, 839 00:41:27,006 --> 00:41:29,051 et c'est une assez belle affaire. 840 00:41:29,225 --> 00:41:32,402 Cela me permet de m'étirer mes différents muscles. 841 00:41:34,274 --> 00:41:35,594 C'est un plaisir parler avec toi. 842 00:41:35,710 --> 00:41:37,016 Peut-être que je te reverrai. 843 00:41:37,190 --> 00:41:38,408 J'attends cela avec impatience. 844 00:41:39,061 --> 00:41:40,149 Les garçons. 845 00:41:53,380 --> 00:41:55,034 Pas de soucis, les gars. 846 00:41:55,687 --> 00:41:57,732 Peut-être que nous nous retrouverons et donne un coup de pied un jour. 847 00:41:58,733 --> 00:42:00,605 Fang, Lung, maintenant. 848 00:42:07,176 --> 00:42:08,264 De quoi s’agissait-il ? 849 00:42:08,569 --> 00:42:09,875 De quoi s'agissait-il ? 850 00:42:10,049 --> 00:42:11,833 Tu sais tout ça "Je suis l'homme merde." 851 00:42:13,400 --> 00:42:14,836 Tu sais, c'est bon de te voir. 852 00:42:15,010 --> 00:42:16,969 Eh bien, j'ai été assez surpris. 853 00:42:17,535 --> 00:42:19,101 Eh bien, c'est ce que je fais, 854 00:42:19,275 --> 00:42:21,321 et c'est de loin le le plus grand événement que j'ai jamais eu. 855 00:42:21,713 --> 00:42:23,236 Félicitations. 856 00:42:23,410 --> 00:42:25,281 Écoute, je ne veux pas interrompre votre flux, 857 00:42:25,455 --> 00:42:27,022 alors je vais y aller, d'accord ? 858 00:42:27,196 --> 00:42:28,807 Jax, attends. 859 00:42:29,416 --> 00:42:30,548 Parlons une minute. 860 00:42:40,253 --> 00:42:42,081 je suis très déçu en vous deux. 861 00:42:43,038 --> 00:42:46,172 Toute attention que j'attire sur moi c'est parce que je l'orchestre. 862 00:42:46,738 --> 00:42:49,262 Votre comportement avec M. Jones était embarrassant. 863 00:42:50,524 --> 00:42:53,396 Maintenant, composez-vous, plus d'avertissements. 864 00:43:00,403 --> 00:43:05,931 Écoute, j'en suis à cinq ans combats ces deux derniers jours. 865 00:43:06,235 --> 00:43:08,368 Maintenant, c'est ce que ma vie on dirait en ce moment, 866 00:43:08,542 --> 00:43:10,588 et je ne peux pas avoir vous êtes dans ce mélange. 867 00:43:12,459 --> 00:43:13,547 Ouah. 868 00:43:14,635 --> 00:43:15,636 Merci. 869 00:43:17,507 --> 00:43:19,122 Je ne peux même pas commencer à le dire tu combien j'apprécie 870 00:43:19,205 --> 00:43:21,250 tu me protèges de toute cette adversité. 871 00:43:22,164 --> 00:43:24,558 Parce que les relations seulement ça arrive si la merde est parfaite, 872 00:43:24,732 --> 00:43:25,777 n'est-ce pas ? 873 00:43:26,429 --> 00:43:28,344 Tu vois, tu penses que je suis un petit poussin faible 874 00:43:28,518 --> 00:43:29,998 qui tu dois protéger. 875 00:43:30,172 --> 00:43:32,087 Nous pourrions sauver ce Tarzan merde pour quelqu'un d'autre, 876 00:43:32,261 --> 00:43:34,002 et quand tu apprends comment communiquer, 877 00:43:34,176 --> 00:43:35,613 appelle une sœur. 878 00:43:37,049 --> 00:43:38,050 Ouah. 879 00:43:38,616 --> 00:43:40,269 Je pense que j'ai compris. 880 00:43:41,749 --> 00:43:43,229 Vous avez compris quoi ? 881 00:43:43,577 --> 00:43:44,622 Pourquoi? 882 00:43:45,666 --> 00:43:46,711 Cela ne nous est jamais arrivé. 883 00:43:48,190 --> 00:43:50,410 Je ne sais pas si nous étions dessus des conneries de bon comportement, 884 00:43:51,019 --> 00:43:53,718 mais je n'ai jamais vu ce côté de toi. 885 00:43:55,850 --> 00:43:57,939 Tu n'étais clairement pas juste cette gentille fille 886 00:43:58,113 --> 00:44:00,812 de Berkeley avec un joli sourire. 887 00:44:01,595 --> 00:44:05,904 Tu es aussi sûr de rouler ou de mourir que n'importe quel homme souhaiterait jamais. 888 00:44:06,382 --> 00:44:08,254 Et si j'avais juste investi l'époque à l'époque, 889 00:44:08,428 --> 00:44:09,690 peut-être que je l'aurais découvert. 890 00:44:09,864 --> 00:44:11,474 Maintenant, c'est ma faute. 891 00:44:12,562 --> 00:44:14,608 Maintenant je t'ai perdu une fois, 892 00:44:14,782 --> 00:44:17,089 et je serai damné si je te perds encore. 893 00:44:34,106 --> 00:44:35,629 Hé Jaxen, dis-moi c'est ta sœur ? 894 00:44:36,499 --> 00:44:39,328 Non Willis, ça c'est ma dame, Gina. 895 00:44:39,546 --> 00:44:40,721 -Salut Willis. -Comment ça va? 896 00:44:40,895 --> 00:44:42,135 -Ravi de vous rencontrer. -Pareil ici. 897 00:44:42,288 --> 00:44:43,811 Maintenant, Willis avait l'habitude de-Descendre ! 898 00:45:24,243 --> 00:45:25,505 Ce qui s'est passé? 899 00:45:25,679 --> 00:45:26,771 Je pense que la balle je suis entré et sorti. 900 00:45:26,854 --> 00:45:28,203 L'ambulance est en route. 901 00:45:28,856 --> 00:45:29,944 Ça va ? 902 00:45:30,118 --> 00:45:31,772 Je viens de me faire tirer dessus, Jaxen. 903 00:45:32,033 --> 00:45:33,861 Comment pourrais-je aller bien ? 904 00:45:34,166 --> 00:45:36,777 Désolé, votre arme n'était pas beaucoup d'aide Willis. 905 00:45:37,125 --> 00:45:38,525 Merde, cette arme est de la Seconde Guerre mondiale. 906 00:45:38,736 --> 00:45:39,867 Les balles aussi. 907 00:45:40,041 --> 00:45:40,912 Tu as déjà nettoyé ce truc Willis ? 908 00:45:41,086 --> 00:45:42,087 Pas vraiment. 909 00:45:48,354 --> 00:45:50,835 Allez mec, pourquoi le Les dragons s'en prennent à vous ? 910 00:45:51,313 --> 00:45:53,620 Damon, comme je l'ai dit toi pendant les 20 dernières minutes, 911 00:45:53,794 --> 00:45:55,013 Je ne sais pas qui ils sont 912 00:45:55,187 --> 00:45:56,583 ou pourquoi ils étaient nous tirer dessus, d'accord ? 913 00:45:56,666 --> 00:45:58,756 Une fois que je l'aurai découvert, Je vous le ferai savoir. 914 00:45:58,973 --> 00:46:00,714 Maintenant laisse-moi aller vérifier dessus, d'accord ? 915 00:46:02,585 --> 00:46:03,761 Hé. 916 00:46:12,334 --> 00:46:13,727 J'ai essayé, mec. 917 00:46:13,901 --> 00:46:15,541 Ça n'a pas l'air bien. Attends, d'accord ? 918 00:46:16,774 --> 00:46:17,905 Prends soin de toi. 919 00:46:20,603 --> 00:46:21,735 Comment ça va? 920 00:46:23,824 --> 00:46:24,999 Je ne sais pas, Jax. 921 00:46:26,305 --> 00:46:27,523 Je ne sais tout simplement pas. 922 00:46:40,667 --> 00:46:41,494 Yo. 923 00:46:41,668 --> 00:46:42,974 Yo toi-même, négro. 924 00:46:44,540 --> 00:46:45,860 je t'en ai parlé cette merde, Money. 925 00:46:46,368 --> 00:46:48,327 Eh bien, ça ne veut pas dire la même chose de nos jours. 926 00:46:48,501 --> 00:46:50,028 Tu peux habiller cette merde comme vous le souhaitez. 927 00:46:50,111 --> 00:46:51,231 Vous savez d'où ça vient. 928 00:46:52,374 --> 00:46:53,549 Qu'as-tu découvert ? 929 00:46:53,723 --> 00:46:54,812 J'y travaille. 930 00:46:55,203 --> 00:46:56,513 Mais je jetais une courbe ce matin 931 00:46:56,596 --> 00:46:58,156 ça fait l'image un peu plus clair. 932 00:46:58,293 --> 00:46:59,338 Mais je me rapproche. 933 00:46:59,991 --> 00:47:01,514 Plus près ? 934 00:47:01,688 --> 00:47:03,608 Non, tu vois, tu dois le faire mieux vaut que se rapprocher, bruh. 935 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 Parce que c'est dur comme l'enfer assis ici à ne rien faire 936 00:47:06,171 --> 00:47:08,303 quand ma femme est juste là-bas. 937 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Je veux dire, je sais que je je t'ai donné le week-end, 938 00:47:10,784 --> 00:47:12,917 mais cette merde n'est tout simplement pas dans ma nature, Jaxen. 939 00:47:13,308 --> 00:47:14,657 Hé, détends-toi. 940 00:47:15,310 --> 00:47:17,791 Je suis sûr qu'elle est en sécurité si ce que je pense est vrai. 941 00:47:17,965 --> 00:47:19,619 Mais en attendant, 942 00:47:19,793 --> 00:47:21,621 J'ai besoin que tu me fasses une grande faveur. 943 00:47:24,842 --> 00:47:27,105 Dr Meadow, 2-9-4-5. 944 00:47:27,888 --> 00:47:30,282 Dr Meadow, 2-9-4-5. 945 00:48:01,095 --> 00:48:02,096 Excusez-moi. 946 00:48:03,489 --> 00:48:04,751 Excusez-moi. 947 00:48:05,099 --> 00:48:08,886 je cherche le propriétaire de ce casque. 948 00:48:10,278 --> 00:48:13,629 Maintenant, cette personne a tiré sur un femme à laquelle je tiens beaucoup. 949 00:48:14,500 --> 00:48:17,895 Et avant de partir d'ici, je suis je vais découvrir qui a fait ça. 950 00:48:18,243 --> 00:48:19,374 Es-tu flic ? 951 00:48:19,592 --> 00:48:20,592 Non. 952 00:48:22,377 --> 00:48:26,425 Écoute, cet homme a tiré une femme innocente. 953 00:48:27,556 --> 00:48:29,515 S'il y a un vrai homme parmi vous, 954 00:48:30,385 --> 00:48:32,518 tu ne cautionneras pas ce genre de merde. 955 00:48:33,127 --> 00:48:34,433 A qui est ce casque ? 956 00:48:35,173 --> 00:48:37,175 L'enfoiré de Charlie Chan. 957 00:48:37,958 --> 00:48:40,439 Maintenant, fous le camp d'ici. 958 00:48:44,834 --> 00:48:47,402 Tu viens me dire à qui est ce casque ? 959 00:48:54,670 --> 00:48:56,368 Mon ami, tu as raison. 960 00:48:56,890 --> 00:48:58,239 Cela me déshonore, il a blessé une femme. 961 00:48:58,892 --> 00:49:00,372 Pardonnez mon insulte. 962 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 J'ai attiré ton attention maintenant ? 963 00:49:36,756 --> 00:49:39,063 D'accord, essayons à nouveau. 964 00:49:39,889 --> 00:49:41,630 A qui est ce casque ? 965 00:49:41,935 --> 00:49:43,371 Toi, deux secondes. 966 00:49:43,545 --> 00:49:44,545 Euh, euh, euh. 967 00:49:47,245 --> 00:49:48,463 Mauvaise réponse. 968 00:49:48,898 --> 00:49:50,378 Très bien, qui est le prochain ? 969 00:49:50,639 --> 00:49:52,163 Disons vous. 970 00:49:52,467 --> 00:49:54,339 Le casque appartient à Jen Sun Lo. 971 00:49:54,513 --> 00:49:56,297 C'est un tueur à gages indépendant du parc Gwinnett. 972 00:49:56,689 --> 00:49:58,009 Il a été admis à l'hôpital Grady. 973 00:49:58,169 --> 00:49:59,039 Pris par son partenaire. 974 00:49:59,213 --> 00:50:00,910 Je ne me souviens pas de son nom. 975 00:50:01,085 --> 00:50:03,043 Très bien, le nom de son partenaire ? 976 00:50:03,391 --> 00:50:04,392 Toi! 977 00:50:04,958 --> 00:50:06,003 Bruce Lee. 978 00:50:08,831 --> 00:50:10,271 Très bien, qu'est-ce que c'est le nom de son partenaire ? 979 00:50:10,442 --> 00:50:11,921 C'est vraiment son nom. 980 00:50:12,096 --> 00:50:13,880 Je connais environ six gars nommé Bruce Lee. 981 00:50:14,141 --> 00:50:16,622 C'est courant, comme Will Smith ou James Brown. 982 00:50:18,145 --> 00:50:19,494 Ma faute. 983 00:50:19,712 --> 00:50:21,540 Bruce et Jen Sun étaient des renégats. 984 00:50:21,714 --> 00:50:23,585 Ils ont été embauchés par certains propriétaire d'une maison de disques. 985 00:50:23,933 --> 00:50:24,804 Hollande? 986 00:50:24,978 --> 00:50:26,153 Oui, Barnes Holland. 987 00:50:26,893 --> 00:50:28,333 Il voulait le faire avoir l'air professionnel, 988 00:50:28,416 --> 00:50:30,984 mais ces deux-là ne le sont pas trop brillant, tu sais ? 989 00:50:35,336 --> 00:50:37,556 Eh bien, merci d'avoir coopéré. 990 00:50:38,774 --> 00:50:40,124 Vous avez été d'une grande aide. 991 00:50:41,603 --> 00:50:43,083 Mec, tu n'es pas en train de mourir. 992 00:50:49,307 --> 00:50:51,483 Des pellets, comme le paintball. 993 00:50:51,787 --> 00:50:53,311 Mais bien plus gros. 994 00:50:54,877 --> 00:50:56,575 Ça fait mal comme un enfoiré, n'est-ce pas ? 995 00:51:01,710 --> 00:51:03,277 Yo, quand sommes-nous je vais voir notre argent. 996 00:51:09,936 --> 00:51:11,546 Alors, de quoi s'agit-il ? 997 00:51:14,114 --> 00:51:15,772 En ce moment, il s'agit de avoir une arme sur la tempe 998 00:51:15,855 --> 00:51:17,944 et je ne sais pas si je suis je vais appuyer sur la gâchette. 999 00:51:18,640 --> 00:51:20,559 Tu ferais mieux de tout me dire tu connais Song, 1000 00:51:20,642 --> 00:51:22,731 Jahari, et tout tu ne penses pas que je sais 1001 00:51:22,905 --> 00:51:24,168 et retiens ces conneries. 1002 00:51:29,042 --> 00:51:31,784 Swerve était dans un chute financière. 1003 00:51:32,306 --> 00:51:36,005 J'ai été exploité, essentiellement vissé. 1004 00:51:37,006 --> 00:51:40,575 La chanson m'a fait planer prêt à taux d'intérêt. 1005 00:51:40,880 --> 00:51:43,665 Je pensais que je pourrais faire un accord d'achat au-dessus du conseil d'administration. 1006 00:51:48,757 --> 00:51:50,759 Elle resserra les vis. 1007 00:51:50,977 --> 00:51:52,979 Elle a kidnappé Jahari. 1008 00:51:53,240 --> 00:51:55,634 M'a donné cinq jours pour rendre l'offre publique 1009 00:51:55,808 --> 00:51:59,203 et apporte-lui notre argent ou elle aurait fait tuer Jahari. 1010 00:52:00,378 --> 00:52:02,336 Et à quoi cela servirait-il ? 1011 00:52:02,510 --> 00:52:05,644 Ce serait une demande folle pour sa musique si elle mourait. 1012 00:52:06,862 --> 00:52:10,562 Vous avez déjà entendu parler de Pop Fumée ou Nipsey Hussle 1013 00:52:10,736 --> 00:52:12,738 avant leur mort ? 1014 00:52:15,175 --> 00:52:18,831 Alors elle me forcerait à donner son écart pour alléger ma dette. 1015 00:52:19,484 --> 00:52:20,964 Faites demi-tour et vendez c'est pour plus d'argent 1016 00:52:21,050 --> 00:52:23,227 que cela n'a jamais valu la peine. 1017 00:52:26,055 --> 00:52:27,622 Je t'ai embauché, 1018 00:52:27,796 --> 00:52:29,063 parce que comme ça ne ressemblerait pas à 1019 00:52:29,146 --> 00:52:30,756 Je savais quel était son plan. 1020 00:52:32,192 --> 00:52:34,063 Elle a entendu dire que vous étiez impliqué. 1021 00:52:35,369 --> 00:52:37,458 Elle voulait que tu sois à l'écart. 1022 00:52:38,242 --> 00:52:40,766 Elle a dit qu'elle savait tu étais un problème. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:44,204 Elle m'a fait embaucher le tueur à gages. 1024 00:52:46,250 --> 00:52:48,208 Et je lui ai dit que s'ils manquaient, 1025 00:52:48,948 --> 00:52:50,428 les choses deviendraient moche. 1026 00:52:51,124 --> 00:52:53,648 Et nous y sommes. 1027 00:52:55,433 --> 00:52:58,349 Jahari ne l'est probablement pas même tendue, n'est-ce pas ? 1028 00:52:59,959 --> 00:53:01,178 Non. 1029 00:53:02,614 --> 00:53:05,356 Je savais que ça se verrouillerait tu es là pour la retrouver. 1030 00:53:07,836 --> 00:53:11,057 Je ne peux pas te croire laisserait Jahari mourir. 1031 00:53:11,231 --> 00:53:13,451 Juste pour me lever de dessous Song. 1032 00:53:13,625 --> 00:53:15,670 Ce n'est probablement pas le cas je veux même qu'elle soit retrouvée. 1033 00:53:16,193 --> 00:53:20,501 Tu déconnes et tu laisses Gina sois blessé derrière tes conneries. 1034 00:53:24,853 --> 00:53:29,118 Je réalise que c'est difficile pour tu dois comprendre, Jaxen. 1035 00:53:32,252 --> 00:53:34,254 Mais je suis un homme d'affaires. 1036 00:53:35,386 --> 00:53:36,778 C'était du business. 1037 00:53:41,435 --> 00:53:43,481 Ce ne sont pas des affaires. 1038 00:53:43,829 --> 00:53:45,700 C'est très personnel. 1039 00:53:45,874 --> 00:53:47,093 Soit tu parles, 1040 00:53:48,660 --> 00:53:50,575 ou boiter pour le le reste de ta vie. 1041 00:53:51,445 --> 00:53:52,490 D'accord. 1042 00:53:53,186 --> 00:53:54,840 Très bien, quoi tu as eu cette fois ? 1043 00:53:55,449 --> 00:53:56,929 Tu es sûr de vouloir savoir ? 1044 00:53:57,103 --> 00:53:58,365 Oh non, ce regard. 1045 00:54:00,367 --> 00:54:01,760 Vous savez ce que c'est. 1046 00:54:01,934 --> 00:54:03,574 Merde d'argent, tu as battu moi à chaque fois. 1047 00:54:03,675 --> 00:54:05,111 Eh bien, j'ai essayé de te le dire, 1048 00:54:05,285 --> 00:54:07,156 ne jouez jamais avec un négro nommé Money, 1049 00:54:07,331 --> 00:54:09,115 mais tu n'écoutes pas. Allez, écoute. 1050 00:54:10,203 --> 00:54:11,248 Hé. 1051 00:54:14,076 --> 00:54:15,121 Bruh. 1052 00:54:16,209 --> 00:54:17,079 Très apprécié. 1053 00:54:17,254 --> 00:54:18,298 Je te le dois déjà. 1054 00:54:18,733 --> 00:54:19,778 Souper. 1055 00:54:21,127 --> 00:54:22,389 Gardez la monnaie, mon petit. 1056 00:54:23,651 --> 00:54:24,696 Comment vas tu'? 1057 00:54:25,784 --> 00:54:27,873 Eh bien, le médecin a dit ce n'est qu'une blessure de chair, 1058 00:54:28,177 --> 00:54:29,918 pour que je puisse rentrer chez moi demain matin. 1059 00:54:31,006 --> 00:54:32,269 tout ira bien, 1060 00:54:32,747 --> 00:54:35,272 mais je vois ce que tu veux dire maintenant à propos de votre style de vie. 1061 00:54:35,620 --> 00:54:37,535 Je suis vraiment désolé que tu aies pris dans tout ça, 1062 00:54:37,709 --> 00:54:40,102 mais je suis sur le point de fermer les livres sur cette merde. 1063 00:54:40,277 --> 00:54:41,717 Alors tu te reposes un peu et je te verrai 1064 00:54:41,800 --> 00:54:42,931 quand ce sera fini, d'accord ? 1065 00:54:43,758 --> 00:54:45,151 Ouais, 1066 00:54:45,412 --> 00:54:46,935 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. 1067 00:54:48,850 --> 00:54:51,766 Je veux dire, on m'a tiré dessus, Jax, on m'a tiré dessus. 1068 00:54:53,638 --> 00:54:55,248 Je pense que tu pourrais avoir tort à mon sujet. 1069 00:54:56,989 --> 00:54:58,643 J'aurais peut-être été en panne rouler avec toi, 1070 00:54:58,904 --> 00:55:01,123 mais je suis définitivement pas prêt à mourir. 1071 00:55:03,430 --> 00:55:05,127 Maintenant, je ne sais tout simplement pas. 1072 00:55:07,608 --> 00:55:09,480 Je suppose que je peux comprendre cela. 1073 00:55:10,176 --> 00:55:11,308 Hé. 1074 00:55:17,923 --> 00:55:19,359 Prenez soin de vous. 1075 00:55:27,541 --> 00:55:29,243 Je me suis arrêté près de ton berceau, j'ai choisi tout ce que tu voulais. 1076 00:55:29,326 --> 00:55:30,152 Cool. 1077 00:55:30,327 --> 00:55:31,893 C'est dans le camion. 1078 00:55:32,067 --> 00:55:33,987 Je ne les connaissais pas encore fait des lecteurs DVD cependant. 1079 00:55:34,592 --> 00:55:36,032 Tu sais qu'ils ont en streaming maintenant, n'est-ce pas ? 1080 00:55:36,115 --> 00:55:37,899 Ouais, des laisses électroniques. 1081 00:55:38,073 --> 00:55:39,713 Je ne fais pas ça social les médias ne sont pas de la merde non plus. 1082 00:55:40,859 --> 00:55:43,122 Mais bon mec, merci pour Gina. 1083 00:55:43,296 --> 00:55:44,950 Eh bien, ne merde pas, d'accord ? 1084 00:55:45,254 --> 00:55:46,821 Maintenant, qu'est-ce qui se passe avec ma femme ? 1085 00:55:48,170 --> 00:55:49,520 Eh bien, voici l'affaire. 1086 00:55:50,216 --> 00:55:51,304 Je sais où elle est. 1087 00:55:51,478 --> 00:55:52,527 Eh bien, si tu sais où elle est, 1088 00:55:52,610 --> 00:55:53,850 pourquoi sommes-nous toujours là ? 1089 00:55:54,307 --> 00:55:56,527 J'ai un plan qui descend ce soir. 1090 00:55:56,701 --> 00:55:58,581 Prends ta voiture, je te le dirai vous le reste en route. 1091 00:56:00,052 --> 00:56:02,010 Mec, combien de véhicules as-tu ? 1092 00:56:02,620 --> 00:56:04,752 Sans compter les bateaux et les motos ? 1093 00:56:06,841 --> 00:56:07,842 Quoi? 1094 00:56:11,890 --> 00:56:12,934 Non, regarde. 1095 00:56:13,195 --> 00:56:14,849 J'ai seulement contacté Jaxen 1096 00:56:15,023 --> 00:56:16,377 au cas où il y aurait une enquête. 1097 00:56:16,460 --> 00:56:17,740 Je ne pensais pas qu'il se rapprocherait 1098 00:56:17,896 --> 00:56:19,249 mais quand il a montré au banquet, 1099 00:56:19,332 --> 00:56:20,681 Je savais que je devais me débarrasser de lui. 1100 00:56:20,855 --> 00:56:22,553 Alors tu as engagé des tueurs à gages chinois 1101 00:56:22,727 --> 00:56:24,367 pour que ça ressemble le coup est venu de moi. 1102 00:56:24,511 --> 00:56:26,905 Non, non, non, non, je Je n'ai pas embauché de demoiselles. 1103 00:56:27,079 --> 00:56:28,602 J'ai engagé des tueurs à gages. 1104 00:56:28,776 --> 00:56:30,430 Comment ai-je connu qu'il allais-tu m'enfuir ? 1105 00:56:30,604 --> 00:56:31,605 Oh, mais il l'a fait. 1106 00:56:31,779 --> 00:56:33,019 Et quand allais-tu me le dire 1107 00:56:33,128 --> 00:56:34,308 de la visite de Jaxen avec vous aujourd'hui ? 1108 00:56:34,391 --> 00:56:35,740 Regarde-moi, je te parle. 1109 00:56:36,567 --> 00:56:37,655 Hein? 1110 00:56:38,351 --> 00:56:40,222 Je veux que tu me dises tout ce que tu lui as dit 1111 00:56:40,397 --> 00:56:41,397 à propos de mon opération. 1112 00:56:41,485 --> 00:56:42,565 Je ne lui ai rien dit. 1113 00:56:48,143 --> 00:56:49,406 Est-ce que ça a fait mal ? 1114 00:56:50,929 --> 00:56:52,931 Et tu crois que je te crois ? 1115 00:56:55,368 --> 00:56:57,196 Quoi qu'il en soit, je le découvrirai. 1116 00:56:58,719 --> 00:57:00,939 Vous tournez en rond le drain, Hollande. 1117 00:57:01,548 --> 00:57:04,551 Vous avez 48 heures pour régler ce que tu me dois. 1118 00:57:04,899 --> 00:57:06,945 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 1119 00:57:07,467 --> 00:57:08,642 À l'entrepôt. 1120 00:57:21,394 --> 00:57:23,614 L'argent, je crois que je l'ai trouvée. 1121 00:57:23,918 --> 00:57:26,268 Et il n'y en a qu'un l'homme qui garde Jahari maintenant. 1122 00:57:28,314 --> 00:57:30,621 On dirait Heckle et Jekyll sont de retour. 1123 00:57:31,056 --> 00:57:33,058 Merde, j'ai deux balles 1124 00:57:33,232 --> 00:57:35,147 pour chacun d'eux des salopes ici. 1125 00:57:36,104 --> 00:57:37,454 Non, maintenant calme-toi cette merde. 1126 00:57:37,628 --> 00:57:39,064 Nous allons nous les apporter. 1127 00:57:39,238 --> 00:57:41,022 Préparez simplement vos gars. 1128 00:57:41,327 --> 00:57:44,330 Alors on va faire de la tyrolienne sur le toit d'ici ? 1129 00:57:44,678 --> 00:57:46,114 Putain, je ressemble à, Tom Cruise, non. 1130 00:57:46,288 --> 00:57:47,681 Nous allons descendre les escaliers, 1131 00:57:47,899 --> 00:57:49,770 traverser la rue et montez par l'escalier de secours. 1132 00:57:49,988 --> 00:57:52,251 Tu vois, ça va prendre une éternité. 1133 00:57:52,817 --> 00:57:54,819 Vous avez une para-corde 550, n'est-ce pas ? 1134 00:57:54,993 --> 00:57:55,994 Ouais. 1135 00:57:56,168 --> 00:57:57,343 Vérifiez ceci. 1136 00:57:59,693 --> 00:58:03,088 J'ai un crochet, des mousquetons, et une compagnie Bravo modifiée, 1137 00:58:03,262 --> 00:58:08,223 BCG-AXTS Raptor d'un putain de 300 AR de panne d'électricité. 1138 00:58:11,966 --> 00:58:14,621 Nous regardons un terrain de quatre pieds, 1139 00:58:14,969 --> 00:58:16,884 à environ 40 mètres. 1140 00:58:17,363 --> 00:58:18,843 Cela ne devrait pas poser de problème. 1141 00:58:28,200 --> 00:58:29,244 Mm-hmm. 1142 00:58:48,960 --> 00:58:50,657 Qu'est-ce qu'il a fait tu l'as fait avant de le faire 1143 00:58:50,831 --> 00:58:52,441 qu'est-ce que tu fais maintenant ? 1144 00:58:52,964 --> 00:58:54,618 J'étais dans un boys band. 1145 00:59:21,035 --> 00:59:22,950 Oh, ça va ? 1146 00:59:23,124 --> 00:59:25,257 Ouais, beau travail de montage, mon frère. 1147 00:59:25,431 --> 00:59:26,258 Ma faute ? 1148 00:59:26,432 --> 00:59:27,520 Ouais. 1149 00:59:37,356 --> 00:59:38,879 Le gaz tombe. 1150 00:59:49,673 --> 00:59:52,850 Oui, il y a un rapport fuite de gaz dans cette zone 1151 00:59:53,067 --> 00:59:54,765 le bâtiment d'à côté, 1152 00:59:54,982 --> 00:59:57,376 a signalé trois Barkay par pied carré. 1153 00:59:57,768 --> 00:59:59,469 Je vais avoir besoin de toi évacuer ce bâtiment. 1154 00:59:59,552 --> 01:00:00,752 Je vais devoir entrer ici. 1155 01:00:02,076 --> 01:00:03,338 Nous n'allons nulle part. 1156 01:00:03,512 --> 01:00:06,385 Vous pouvez enquêter, mais un seul. 1157 01:00:06,603 --> 01:00:09,562 Un? ça va prendre deux heures pour s'opposer aux 10 minutes. 1158 01:00:09,823 --> 01:00:11,695 Maintenant, si l'escroquerie fonction des Barkays 1159 01:00:11,869 --> 01:00:15,176 atteint la production de masse, vous ne vivrez peut-être pas longtemps. 1160 01:00:20,225 --> 01:00:21,269 Mon homme. 1161 01:00:32,367 --> 01:00:34,195 Combien de fois fais-tu Je dois te le dire ? 1162 01:00:34,587 --> 01:00:35,893 Je dois aller aux toilettes. 1163 01:00:49,776 --> 01:00:51,826 Je te dis que je vais rester ici pendant longtemps. 1164 01:00:51,909 --> 01:00:53,084 Lâche-moi. 1165 01:01:05,139 --> 01:01:06,445 C'est quoi toute cette puissance de feu ? 1166 01:01:06,619 --> 01:01:07,881 Occupez-vous de vos affaires. 1167 01:01:08,055 --> 01:01:09,404 Scannez l'endroit, les gars. 1168 01:01:09,927 --> 01:01:11,015 Vous savez quoi faire. 1169 01:01:33,211 --> 01:01:34,216 Regardez, il y a un concert total de Bar-Kay 1170 01:01:34,299 --> 01:01:35,604 ce qui se passe là-haut en ce moment. 1171 01:01:35,779 --> 01:01:37,519 Je dois entrer là-bas et enquêter. 1172 01:01:37,737 --> 01:01:39,130 Oublie ça. 1173 01:01:39,608 --> 01:01:40,958 Il s’agit de santé publique. 1174 01:01:41,393 --> 01:01:43,569 Si je ne peux pas effectuer de vérification, alors la nouvelle génération d'électricité 1175 01:01:43,743 --> 01:01:45,658 vous arrêtera immédiatement. 1176 01:01:49,314 --> 01:01:50,707 Laissez-moi chercher le colonel Abrams. 1177 01:01:52,143 --> 01:01:54,014 Donne-nous juste cinq minutes, d'accord ? 1178 01:01:54,319 --> 01:01:55,799 Juste cinq minutes. 1179 01:01:56,060 --> 01:01:57,670 Donnez-lui cinq minutes. 1180 01:02:22,390 --> 01:02:23,390 Oh merde. 1181 01:02:35,012 --> 01:02:36,970 On dirait qu'elle lui a pris le cul. 1182 01:02:37,405 --> 01:02:38,842 Et il a dû descendre en courant. 1183 01:02:39,364 --> 01:02:40,626 Allons-y, allons-y. 1184 01:02:44,586 --> 01:02:46,545 Tu descends cet ascenseur, 1185 01:02:46,850 --> 01:02:48,547 Je vais rester et sécuriser cet étage. 1186 01:03:10,308 --> 01:03:11,788 Hé mec, je ne le fais pas je sais ce qui se passe, 1187 01:03:11,875 --> 01:03:13,354 mais écoute, c'est Pendergrass. 1188 01:03:13,528 --> 01:03:15,661 Il était à l'étage couper le gaz. 1189 01:03:15,835 --> 01:03:17,576 Ecoute, c'est moins Barkays déjà, regarde. 1190 01:03:18,751 --> 01:03:19,796 Vérifiez-le. 1191 01:03:23,190 --> 01:03:25,279 Très bien, les gars, je suppose Je vais ouvrir ce mur 1192 01:03:25,453 --> 01:03:27,238 pour que nous puissions obtenir le principal source vers la vanne. 1193 01:03:31,459 --> 01:03:33,418 Tout ce que je sais c'est si tu ne le fais pas prends ce putain de putain 1194 01:03:33,592 --> 01:03:34,592 arme hors de ma fa... 1195 01:03:34,680 --> 01:03:36,073 Maintenant, c'était rapide. 1196 01:03:36,247 --> 01:03:37,807 C'était rapide comme de la merde juste là, ouais. 1197 01:03:37,944 --> 01:03:39,032 Vous êtes au point. 1198 01:03:39,206 --> 01:03:40,294 C'était sympa. 1199 01:03:56,441 --> 01:03:58,008 Dame J ? 1200 01:04:02,316 --> 01:04:03,796 Je savais que tu viendrais. 1201 01:04:04,623 --> 01:04:06,103 Je savais que tu viendrais. 1202 01:04:37,003 --> 01:04:37,874 Maintenant! 1203 01:04:38,048 --> 01:04:39,088 Très bien, où est Jahari ? 1204 01:04:39,179 --> 01:04:40,833 Hein? 1205 01:04:41,007 --> 01:04:42,143 Tu n'as rien à dire ? Eh bien je vais commencer à tirer 1206 01:04:42,226 --> 01:04:44,881 enfoirés en 5, 4, 3, 2... 1207 01:04:46,143 --> 01:04:46,926 Non, non, non, non, non, non, non. 1208 01:04:47,100 --> 01:04:48,841 Écoute, c'est une fuite de gaz. 1209 01:04:49,015 --> 01:04:51,670 Si tu tires sur ça arme, nous monterons tous. 1210 01:04:52,366 --> 01:04:53,454 C'est des conneries. 1211 01:04:53,715 --> 01:04:54,891 Vous êtes sûr? 1212 01:05:02,115 --> 01:05:03,290 Je vais revenir pour toi. 1213 01:05:03,464 --> 01:05:04,639 Reste ici, d'accord ? 1214 01:05:04,813 --> 01:05:05,640 D'accord. 1215 01:05:05,814 --> 01:05:06,685 Très bien, sois juste serré. 1216 01:05:06,859 --> 01:05:07,904 D'accord. 1217 01:06:08,312 --> 01:06:10,488 -Non, non, non, non. -Non, non, non, non. 1218 01:06:10,662 --> 01:06:11,706 Putain ça ! 1219 01:06:11,968 --> 01:06:13,012 Jahari! 1220 01:06:13,186 --> 01:06:14,187 Jahari! 1221 01:06:14,361 --> 01:06:15,361 Jahari! 1222 01:06:15,493 --> 01:06:16,320 Jahari! 1223 01:06:16,494 --> 01:06:17,799 Non! 1224 01:06:17,974 --> 01:06:19,366 Putain ! 1225 01:06:28,201 --> 01:06:29,986 J'ai attendu un ça fait longtemps pour ça. 1226 01:06:40,344 --> 01:06:41,736 Je n'ai pas non il est temps pour cette merde. 1227 01:06:43,651 --> 01:06:45,349 Je suis un Raiders du Arche perdue, connard. 1228 01:06:45,523 --> 01:06:46,872 Baise et découvre. 1229 01:07:20,471 --> 01:07:23,343 Vous êtes une telle honte. 1230 01:07:23,778 --> 01:07:26,085 C'est vraiment dommage l'art a été gaspillé pour votre espèce. 1231 01:07:28,392 --> 01:07:29,792 Donc je pense que c'est il est normal que tu meurs 1232 01:07:29,958 --> 01:07:33,353 par votre propre déshonneur une arme, tu ne trouves pas ? 1233 01:07:44,147 --> 01:07:45,278 Putain, cette merde fait mal. 1234 01:07:45,757 --> 01:07:46,801 Putain. 1235 01:07:51,458 --> 01:07:52,807 C'est putain de cassé. 1236 01:07:52,981 --> 01:07:54,548 Mère f- 1237 01:07:58,204 --> 01:07:59,336 Je suis sûr qu'elle est en sécurité. 1238 01:07:59,510 --> 01:08:00,815 Jax l'a fait sortir, mon frère. 1239 01:08:05,124 --> 01:08:06,212 Allez, allez. 1240 01:08:24,926 --> 01:08:27,755 Un coup de détective privé à mort sur ma propriété. 1241 01:08:28,191 --> 01:08:31,542 Un artiste primé aux Grammy Awards ligoté et brûlé vif. 1242 01:08:31,716 --> 01:08:32,978 Comment peux-tu être si stupide ? 1243 01:08:36,808 --> 01:08:38,070 Il existe une issue. 1244 01:08:42,770 --> 01:08:44,859 Ouais, ouais, c'est une bonne nouvelle. 1245 01:08:47,645 --> 01:08:48,645 Bébé? 1246 01:08:48,776 --> 01:08:50,213 Je savais que tu viendrais. 1247 01:08:51,475 --> 01:08:53,259 Oh mon Dieu, tu me manques tellement. 1248 01:08:53,433 --> 01:08:54,478 Tu m'as manqué aussi. 1249 01:08:54,826 --> 01:08:56,349 Laisse-moi te regarder, ça va ? 1250 01:08:57,002 --> 01:08:58,873 Myron, que s'est-il passé à ton bras ? 1251 01:08:59,265 --> 01:09:00,310 Myron ? 1252 01:09:01,398 --> 01:09:02,877 Bon sang, qu'est-ce qu'il y a, mec en vengeance ? 1253 01:09:03,313 --> 01:09:05,663 Écoute, c'est probablement une perte de temps, 1254 01:09:05,837 --> 01:09:08,100 mais je dois te le dire quand même, tu as vraiment besoin de te détendre. 1255 01:09:08,274 --> 01:09:09,323 Ouais, ouais, ouais, tu as raison. 1256 01:09:09,406 --> 01:09:10,885 C'est une perte de temps. 1257 01:09:11,712 --> 01:09:13,671 Hé, écoute Doc, sommes-nous hétéros ? 1258 01:09:14,237 --> 01:09:15,281 Ouais, nous allons bien. 1259 01:09:15,455 --> 01:09:16,456 D'accord. 1260 01:09:18,719 --> 01:09:21,069 L'argent, comment va ton mon garçon, Frankie, ça va ? 1261 01:09:21,548 --> 01:09:22,810 Oh mec, il est hétéro. 1262 01:09:22,984 --> 01:09:24,294 Il est hétéro, il j'avais le Kevlar, 1263 01:09:24,377 --> 01:09:25,697 juste un bleu des côtes, c'est tout. 1264 01:09:26,118 --> 01:09:27,293 Où est Ree Ree ? 1265 01:09:27,467 --> 01:09:28,686 Oh, il est de retour au club. 1266 01:09:28,860 --> 01:09:30,213 Il a dit qu'il rencontrait un morceau là-bas. 1267 01:09:30,296 --> 01:09:31,819 Comment ça va ? 1268 01:09:31,993 --> 01:09:34,387 J'ai été meilleur, mais je vais bien. 1269 01:09:35,258 --> 01:09:37,129 C'est bien, parce que quand je cours en Hollande, 1270 01:09:37,303 --> 01:09:38,526 - je vais mettre un entier... - J'emmerde la Hollande. 1271 01:09:38,609 --> 01:09:40,350 Attends, attends, attends, attends, ce n'est pas nécessaire. 1272 01:09:40,524 --> 01:09:42,221 La Hollande, c'est fini. 1273 01:09:42,395 --> 01:09:44,092 Et une fois que Song obtient une prise sur lui. 1274 01:09:44,267 --> 01:09:47,095 Oh, alors maintenant elle est je vais me posséder aussi. 1275 01:09:47,444 --> 01:09:49,010 Jahari, tu n'appartient à personne. 1276 01:09:49,185 --> 01:09:51,230 La Hollande a un papier cela dit le contraire. 1277 01:09:53,014 --> 01:09:54,973 Eh bien, tu ne peux pas demandez à vos avocats de 1278 01:09:55,147 --> 01:09:56,540 rédiger un communiqué ou quelque chose comme ça ? 1279 01:09:56,714 --> 01:09:58,281 Vous ne pensez pas qu'ils ont essayé ? 1280 01:09:58,455 --> 01:10:00,108 J'ai tout un papier rédigé, signé, 1281 01:10:00,283 --> 01:10:01,545 mais il ne le signera pas. 1282 01:10:01,719 --> 01:10:03,279 Il le garde dans son en sécurité et le retire 1283 01:10:03,416 --> 01:10:05,331 pour me rappeler que Je lui appartiens. 1284 01:10:05,505 --> 01:10:06,680 Hé, je dois recoudre ça. 1285 01:10:06,854 --> 01:10:08,374 -Tu dois venir avec moi. -Sois prudent. 1286 01:10:08,508 --> 01:10:10,348 Il doit venir, viens allez, allez, allons-y. 1287 01:10:12,599 --> 01:10:15,646 Tu sais, je suis presque certain Je peux entrer dans ce coffre-fort 1288 01:10:15,820 --> 01:10:18,518 et faites signer cette version. 1289 01:10:19,127 --> 01:10:21,608 Considérez cela comme mon cadeau pour vous. 1290 01:10:22,174 --> 01:10:23,871 Tu m'as sauvé la vie une fois. 1291 01:10:24,089 --> 01:10:25,308 Tu essaies de recommencer ? 1292 01:10:25,482 --> 01:10:28,224 Eh bien, le premier une fois, c'était un travail. 1293 01:10:28,485 --> 01:10:31,966 Ouais, et je suis allé trop loin. 1294 01:10:32,140 --> 01:10:35,796 J'étais jeune, mais mon Le thérapeute m'a frappé à ce sujet. 1295 01:10:36,362 --> 01:10:39,191 Cela s'appelle le transfert, où la victime tombe amoureuse 1296 01:10:39,365 --> 01:10:44,022 avec leur sauveur. Alors Je pense que c'était ça. 1297 01:10:44,849 --> 01:10:46,633 Mais il m'a aussi dit à propos d'autre chose, 1298 01:10:47,330 --> 01:10:51,334 le complexe du sauveur, qui tu pourrais avoir besoin de savoir 1299 01:10:51,508 --> 01:10:53,031 un peu. 1300 01:10:53,205 --> 01:10:54,471 Tu sais que je pourrais envoyez-vous ses informations par SMS. 1301 01:10:54,554 --> 01:10:56,121 Ouais, ouais, ouais, envoie-moi ça. 1302 01:10:58,123 --> 01:11:01,996 Votre homme, Money, au début, je je ne savais pas comment le prendre. 1303 01:11:02,170 --> 01:11:04,782 Mais laisse-moi te dire, tu as toi-même, tu es un très bon chat. 1304 01:11:04,956 --> 01:11:06,523 Ouais. 1305 01:11:06,697 --> 01:11:09,482 Il était sur le point de déchirer toute la ville sur toi. 1306 01:11:09,700 --> 01:11:13,356 Il a risqué sa vie ce soir juste pour te sauver. 1307 01:11:13,573 --> 01:11:15,923 Et ce n'était pas pour un travail. 1308 01:11:16,141 --> 01:11:18,143 Ouais, c'est un bon. 1309 01:11:18,883 --> 01:11:20,972 Quoi de neuf vous, Action Jaxen ? 1310 01:11:21,277 --> 01:11:22,713 Tu as un bobo ? 1311 01:11:22,887 --> 01:11:24,454 Tu vas enfin t'installer ? 1312 01:11:24,628 --> 01:11:26,630 Eh bien, je me suis trouvé une perspective. 1313 01:11:26,804 --> 01:11:28,153 D'accord. 1314 01:11:28,327 --> 01:11:29,985 En fait, je suis je vais la surveiller maintenant. 1315 01:11:30,068 --> 01:11:33,071 Très bien, n'oublie pas ce que mon thérapeute a dit. 1316 01:11:33,332 --> 01:11:34,202 Tu sais. 1317 01:11:34,377 --> 01:11:35,378 Oh, ahh... 1318 01:11:35,552 --> 01:11:36,944 -Complexe du Sauveur. -Complexe du Sauveur. 1319 01:11:37,118 --> 01:11:38,118 D'accord, d'accord. 1320 01:11:38,206 --> 01:11:39,251 D'accord. 1321 01:11:45,605 --> 01:11:47,477 Où est Gina Bowen ? 1322 01:11:48,304 --> 01:11:50,306 La femme qui était dans cette pièce, où est-elle allée ? 1323 01:11:50,741 --> 01:11:52,960 Elle s'est vérifiée il y a environ une demi-heure. 1324 01:11:53,134 --> 01:11:54,658 Quoi, on lui a tiré dessus ? 1325 01:11:54,832 --> 01:11:56,834 Comment as-tu pu la laisser partir ? 1326 01:11:57,008 --> 01:11:58,314 C'est quoi ce bordel ? 1327 01:12:01,926 --> 01:12:03,975 Alors qu'est-ce que ça lui ferait quitter l'hôpital comme ça ? 1328 01:12:04,058 --> 01:12:05,321 Cela n'a aucun sens. 1329 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Excusez-moi, à propos d'un il y a une demi-heure, 1330 01:12:07,323 --> 01:12:08,846 une femme sur 515 a été libérée. 1331 01:12:09,020 --> 01:12:10,326 Savez-vous où elle est allée ? 1332 01:12:10,500 --> 01:12:12,066 Oui, Mme Bowen. 1333 01:12:12,240 --> 01:12:13,811 Elle m'a demandé d'appeler une voiture pour elle va à Hanum Park. 1334 01:12:13,894 --> 01:12:15,026 Jésus-Christ. 1335 01:12:15,200 --> 01:12:16,200 Déviez les records de la ville. 1336 01:12:16,332 --> 01:12:17,463 Déviez les records de la ville. 1337 01:12:20,423 --> 01:12:21,554 Croc. 1338 01:12:24,949 --> 01:12:27,560 Quand il a finalement casse, débarrassez-vous de lui. 1339 01:12:29,562 --> 01:12:32,043 Idem pour Jaxen femme quand elle arrive ici. 1340 01:12:32,304 --> 01:12:33,740 Pas de détails. 1341 01:12:44,795 --> 01:12:46,536 Cela n'a aucun sens. 1342 01:12:46,710 --> 01:12:49,190 Pourquoi irait-elle à Swerve Des enregistrements à cette heure de la nuit ? 1343 01:12:49,452 --> 01:12:51,628 Elle n'avait aucune idée de ce qu'elle était s'y mettre. 1344 01:12:54,631 --> 01:12:55,762 Vraiment? 1345 01:12:57,024 --> 01:12:58,024 Vous êtes concessionnaire automobile ? 1346 01:12:58,112 --> 01:12:59,157 Non. 1347 01:13:06,425 --> 01:13:08,079 C'est plutôt sympa. 1348 01:13:12,649 --> 01:13:14,390 Appelez Swerve City Records. 1349 01:13:15,913 --> 01:13:16,914 Dévier les records de la ville ? 1350 01:13:17,131 --> 01:13:18,132 Loni. 1351 01:13:18,306 --> 01:13:19,786 Ne dis pas mon nom. 1352 01:13:19,960 --> 01:13:21,309 Qui est là ? 1353 01:13:21,484 --> 01:13:22,833 Oh mon Dieu. 1354 01:13:23,050 --> 01:13:26,140 La chanson est arrivée avec quelques gars asiatiques à l'air rude 1355 01:13:26,619 --> 01:13:28,839 et ils sont entrés dans Bureau de Barnes. 1356 01:13:29,143 --> 01:13:30,710 Je pense qu'ils le battent. 1357 01:13:30,884 --> 01:13:32,799 Hé Loni, j'y suis mon chemin en ce moment. 1358 01:13:33,060 --> 01:13:34,584 Maintenant, assure-toi juste... 1359 01:13:34,758 --> 01:13:36,063 Quelqu'un arrive. 1360 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Bonjour, Gina Bowen, ici pour Mme Song. 1361 01:13:41,373 --> 01:13:42,683 Bien sûr, Mme Bowen, Entrez directement. 1362 01:13:42,766 --> 01:13:43,767 Loni, décroche le téléphone ! 1363 01:13:43,941 --> 01:13:45,029 Loni, arrête Gina. 1364 01:13:45,290 --> 01:13:46,552 Elle ne peut pas y entrer. 1365 01:13:46,900 --> 01:13:49,642 Mme Bowen, vous avez un appel de votre bureau ? 1366 01:13:50,034 --> 01:13:54,081 C'est une urgence, quelque chose à propos d'un événement NAACP. 1367 01:13:54,255 --> 01:13:55,605 Loni, peu importe ce que tu fais, 1368 01:13:55,779 --> 01:13:57,433 sors de là dès que vous le pouvez. 1369 01:13:57,694 --> 01:13:59,565 Oui monsieur, assurez-vous de le faire. 1370 01:13:59,957 --> 01:14:01,001 La voici. 1371 01:14:03,134 --> 01:14:04,483 Bonjour? 1372 01:14:04,657 --> 01:14:05,310 Gina, ne dis pas mon nom. 1373 01:14:05,658 --> 01:14:06,658 Je suis un collègue, d'accord ? 1374 01:14:07,399 --> 01:14:09,053 Maintenant, c'est une question de la vie et de la mort. 1375 01:14:09,662 --> 01:14:11,272 Sortez de là tout de suite. 1376 01:14:11,751 --> 01:14:13,031 Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez dire, monsieur. 1377 01:14:13,144 --> 01:14:14,362 Gina ? 1378 01:14:14,537 --> 01:14:15,857 Ce sont les les gens qui vous ont tiré dessus. 1379 01:14:17,104 --> 01:14:18,192 C'est idiot. 1380 01:14:18,410 --> 01:14:20,107 Je veux dire, ce prix est idiot. 1381 01:14:20,760 --> 01:14:21,892 Gina, Gina, Gina. 1382 01:14:22,066 --> 01:14:23,459 Pensez-y. 1383 01:14:23,633 --> 01:14:25,286 La chanson t'a appelé à l'hôpital, non ? 1384 01:14:25,591 --> 01:14:26,683 Comment savait-elle que tu étais là ? 1385 01:14:26,766 --> 01:14:27,767 Mm-hmm. 1386 01:14:34,948 --> 01:14:36,036 Euh, ouais, ouais. 1387 01:14:36,210 --> 01:14:37,210 C'est très bien. 1388 01:14:37,342 --> 01:14:38,342 Mm? 1389 01:14:38,430 --> 01:14:39,518 Ouais, concluez l'affaire. 1390 01:14:39,692 --> 01:14:40,867 D'accord, merci. 1391 01:14:41,477 --> 01:14:43,000 -Merci. -Mm-hmm. 1392 01:14:43,174 --> 01:14:44,784 Où sont les toilettes des dames ? 1393 01:14:44,958 --> 01:14:46,998 C'est juste au coin de la rue, première porte à gauche. 1394 01:14:47,091 --> 01:14:48,353 D'accord. 1395 01:14:48,527 --> 01:14:49,793 Entrez quand tu as fini, Gina. 1396 01:14:49,876 --> 01:14:50,877 Ça ira. 1397 01:15:13,770 --> 01:15:15,075 Combien de clips supplémentaires avez-vous ? 1398 01:15:15,249 --> 01:15:16,686 Je croyais que tu n'aimais pas les armes ? 1399 01:15:17,077 --> 01:15:18,957 je n'aime pas les préservatifs non plus, mais je ne suis pas stupide. 1400 01:15:20,211 --> 01:15:22,866 Rappelez-vous quand Superfly ne vient-il pas d'éclater ? 1401 01:15:23,127 --> 01:15:24,258 Il avait un plan. 1402 01:15:24,432 --> 01:15:26,217 Nous devons avoir un plan, Money. 1403 01:15:26,913 --> 01:15:28,045 Va te faire foutre, Myron. 1404 01:15:28,524 --> 01:15:29,873 Wow, c'est ce qu'on fait ? 1405 01:15:30,264 --> 01:15:31,875 Je vois comment c'est maintenant. 1406 01:15:32,179 --> 01:15:33,315 Euh-huh, quand c'est ta femme, 1407 01:15:33,398 --> 01:15:34,747 c'est une autre histoire, non ? 1408 01:15:48,761 --> 01:15:49,849 Yin. 1409 01:15:51,459 --> 01:15:52,983 Sortez cette salope des toilettes. 1410 01:15:53,461 --> 01:15:54,767 N'oubliez pas la secrétaire. 1411 01:16:02,514 --> 01:16:03,559 Elle est partie. 1412 01:16:18,704 --> 01:16:20,424 Tu prends les escaliers, Je vais prendre l'ascenseur. 1413 01:16:20,619 --> 01:16:22,146 Comment ça s'est passé pour toi la dernière fois ? 1414 01:16:22,229 --> 01:16:23,361 Un gars drôle. 1415 01:16:23,535 --> 01:16:24,884 La seule différence c'est-à-dire que j'ai apporté 1416 01:16:25,058 --> 01:16:25,885 Tommy avec moi cette fois. 1417 01:16:26,059 --> 01:16:27,147 Qui est Tommy ? 1418 01:16:29,585 --> 01:16:30,586 Oh merde. 1419 01:16:42,293 --> 01:16:44,904 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1420 01:18:10,686 --> 01:18:13,427 Que quelqu'un me dise ce que putain, il se passe quelque chose là-bas ? 1421 01:18:38,714 --> 01:18:39,758 Oh mon garçon. 1422 01:18:40,106 --> 01:18:41,107 Hmm. 1423 01:18:59,212 --> 01:19:00,953 Plus tôt vous avez dit, 1424 01:19:01,562 --> 01:19:04,043 l'art martial était gaspillé pour mon espèce. 1425 01:19:05,741 --> 01:19:08,091 Petite leçon d'histoire pour vous les gars. 1426 01:19:08,918 --> 01:19:12,835 Le premier combat complet les arts ont été découverts en Afrique, 1427 01:19:13,270 --> 01:19:15,272 2500 avant JC. 1428 01:19:15,838 --> 01:19:23,149 En 527 après J.-C. Bodhi Dharma, alias Da Mo, alias le Moine Noir, 1429 01:19:24,063 --> 01:19:28,285 a présenté les 18 mains du Lo Han au temple Shaolin. 1430 01:19:28,502 --> 01:19:32,898 Introduisant ainsi arts martiaux en Chine. 1431 01:19:33,290 --> 01:19:35,901 Maintenant je sais que tu as vu les représentations 1432 01:19:36,075 --> 01:19:38,295 de Da Mo dans toute la Chine. 1433 01:19:38,599 --> 01:19:40,427 Laissez-moi vous demander quelque chose. 1434 01:19:40,863 --> 01:19:41,994 Est-ce qu'il te ressemble ? 1435 01:19:43,909 --> 01:19:45,519 Ou est-ce qu'il me ressemble ? 1436 01:21:49,295 --> 01:21:50,383 Impressionnant. 1437 01:21:57,564 --> 01:21:58,739 Où est Gina ? 1438 01:22:00,306 --> 01:22:02,178 Tu t'attends à ce que je fasse juste te la remettre ? 1439 01:22:03,831 --> 01:22:05,398 Quel genre d'imbécile tu me prends pour ? 1440 01:22:05,572 --> 01:22:07,226 Je ne veux pas de toi. 1441 01:22:07,661 --> 01:22:10,316 Mon problème était avec la Hollande et Heckle et Jekyll là-bas. 1442 01:22:10,882 --> 01:22:13,102 Et je suis censé faire confiance que tu ne viendras pas après moi. 1443 01:22:13,363 --> 01:22:14,712 Salope, tu pourrais y aller. 1444 01:22:15,104 --> 01:22:17,236 Tu me dis où est Gina et je te déposerai 1445 01:22:17,410 --> 01:22:19,108 aux départs internationaux. 1446 01:22:19,369 --> 01:22:21,066 Ouais, pas si simple. 1447 01:22:21,414 --> 01:22:22,894 C'est aussi simple que cela. 1448 01:22:23,460 --> 01:22:26,158 Écoutez, Jahari est vivant, n'est-ce pas ? 1449 01:22:26,550 --> 01:22:28,944 La police va juste étiqueter tout ce qui concerne les gangs. 1450 01:22:29,118 --> 01:22:31,250 Vous pouvez retourner à votre merde asiatique riche et folle 1451 01:22:31,424 --> 01:22:33,209 et je peux y retourner à ma foutue vie. 1452 01:22:33,470 --> 01:22:35,124 Je suppose que je ne le suis tout simplement pas le type confiant. 1453 01:22:36,690 --> 01:22:37,865 C'est dommage. 1454 01:22:38,170 --> 01:22:42,087 Je te trouve plutôt intrigant et sexy 1455 01:22:42,827 --> 01:22:45,917 dans d'autres circonstances, eh bien. 1456 01:22:47,875 --> 01:22:49,703 C'est dommage doit se terminer de cette façon. 1457 01:22:51,618 --> 01:22:53,272 Tu sais que je pensais la même chose. 1458 01:24:01,558 --> 01:24:02,776 Quel gâchis. 1459 01:24:29,238 --> 01:24:30,413 Je t'ai eu Loni, je t'ai eu. 1460 01:24:31,718 --> 01:24:33,318 Étiez-vous en train d'essayer de flirter avec cette salope ? 1461 01:24:33,894 --> 01:24:34,895 Quelle salope ? 1462 01:24:35,070 --> 01:24:36,549 Cette salope. 1463 01:24:36,723 --> 01:24:39,291 Elle a dit : "Je te trouve intriguant, voire sexy." 1464 01:24:39,509 --> 01:24:41,309 Et tu as dit que tu l'étais penser la même chose. 1465 01:24:41,554 --> 01:24:43,382 Alors, essayais-tu être avec elle ? 1466 01:24:43,556 --> 01:24:45,819 Je pense que tu as certainement pris occupe-toi de cette partie-là. 1467 01:24:47,212 --> 01:24:49,532 Non, je parlais du essayer de s'entre-tuer. 1468 01:24:50,215 --> 01:24:51,260 Allons-y. 1469 01:24:52,391 --> 01:24:53,784 Allez. 1470 01:25:00,269 --> 01:25:01,922 Gina va aider tu récupères tes affaires 1471 01:25:02,097 --> 01:25:03,881 et puis tu es je vais partir, d'accord ? 1472 01:25:04,055 --> 01:25:05,622 Tout ira bien. 1473 01:25:05,796 --> 01:25:07,232 Tu la prends. je vais je reviens tout de suite. 1474 01:25:07,406 --> 01:25:08,233 Votre sac. 1475 01:25:08,407 --> 01:25:11,367 D'accord. 1476 01:25:11,541 --> 01:25:14,631 L'argent, la Hollande est-elle morte ? 1477 01:25:16,807 --> 01:25:18,939 Cela dépend de quoi tu veux dire par mort. 1478 01:25:19,244 --> 01:25:20,898 Comme dans, s'il est mort, 1479 01:25:21,072 --> 01:25:23,118 il ne peut pas très bien signez la libération de Jahari. 1480 01:25:23,422 --> 01:25:24,684 Okay, c'est drôle, tu devrais dire ça 1481 01:25:24,858 --> 01:25:27,296 parce que c'était le sien acte final officiel 1482 01:25:27,470 --> 01:25:29,907 à la tête de Swerve City Records. 1483 01:25:30,081 --> 01:25:32,997 Cela et la signature du compagnie à moi. 1484 01:25:33,171 --> 01:25:35,260 J'ai toujours voulu mon propre label. 1485 01:25:35,478 --> 01:25:37,697 Baise, prends OutKast de nouveau ensemble. 1486 01:25:39,134 --> 01:25:40,613 Oh merde, on doit y aller. 1487 01:25:40,787 --> 01:25:42,093 Pourquoi? 1488 01:25:42,267 --> 01:25:44,095 Fais-moi confiance, prends juste mes mots pour cela. 1489 01:25:44,269 --> 01:25:45,444 Nous devons y aller. 1490 01:26:04,202 --> 01:26:05,290 Loni. 1491 01:26:19,739 --> 01:26:21,350 -Hé. -Hé. 1492 01:26:21,741 --> 01:26:22,742 Ça va ? 1493 01:26:22,916 --> 01:26:23,917 Je vais bien. 1494 01:26:24,091 --> 01:26:25,441 Eh bien, d'accord. 1495 01:26:50,770 --> 01:26:53,120 Jax, viens ici. 1496 01:27:02,042 --> 01:27:03,957 La Hollande est dans le bureau des valeurs mobilières. 1497 01:27:04,610 --> 01:27:06,264 Couvrez nos traces. 1498 01:27:06,786 --> 01:27:08,397 je pensais à rénovation quand même. 1499 01:27:08,614 --> 01:27:10,181 Tu sais, donne à Loni son propre bureau. 1500 01:27:10,355 --> 01:27:11,356 Elle l’a plus que mérité. 1501 01:27:11,530 --> 01:27:12,357 Voilà ce qui se passe. 1502 01:27:12,531 --> 01:27:13,358 Ouais. 1503 01:27:13,532 --> 01:27:14,533 Ah... 1504 01:27:16,100 --> 01:27:17,275 Tu veux que je conduise ? 1505 01:27:18,842 --> 01:27:20,060 Ramenez-les à la maison. 1506 01:27:20,365 --> 01:27:21,965 Parce que toi et Gina faire des bébés ce soir. 1507 01:27:22,715 --> 01:27:24,543 Vous riez, mais vous parlez entre filles. 1508 01:27:26,850 --> 01:27:28,170 C'est vrai là, grand pote. 1509 01:27:28,678 --> 01:27:30,027 Ouais, tu as peut-être raison. 1510 01:27:30,201 --> 01:27:31,028 Allons-y. 1511 01:27:31,202 --> 01:27:32,029 Non. 1512 01:27:32,203 --> 01:27:33,248 Mm-mm. 1513 01:27:33,422 --> 01:27:34,542 J'ai envie de marcher la nuit, 1514 01:27:34,640 --> 01:27:36,425 interagir avec la nature, tu creuses ? 1515 01:27:38,427 --> 01:27:39,776 Gardez le fouet. 1516 01:27:39,950 --> 01:27:41,510 Petit prix pour obtenir moi ma dame de retour. 1517 01:27:42,474 --> 01:27:43,780 De plus, 1518 01:27:44,128 --> 01:27:45,912 Je ne pense pas que Holland soit ça va faire du bien 1519 01:27:46,086 --> 01:27:47,206 sur le reste de votre paiement. 1520 01:27:48,959 --> 01:27:50,047 Tout va bien. 1521 01:27:51,614 --> 01:27:53,180 Je pense que j'ai quelque chose de mieux. 1522 01:27:55,226 --> 01:27:56,226 Ouais. 1523 01:27:56,314 --> 01:27:57,707 Oh. 1524 01:27:58,055 --> 01:28:00,187 Si jamais tu te retrouves dans une situation d'autres merdes de mouches comme celle-ci, 1525 01:28:00,405 --> 01:28:01,711 appelle le nègre... 1526 01:28:07,369 --> 01:28:08,587 Appelle un frère. 1527 01:28:12,199 --> 01:28:13,853 Tu sais que tu ne peux pas le faire merde sans argent. 1528 01:28:14,027 --> 01:28:14,854 Allez, mec. 1529 01:28:15,028 --> 01:28:16,116 Faites tourner le monde. 1530 01:28:16,465 --> 01:28:17,465 Allons-y. 1531 01:28:23,515 --> 01:28:24,951 Êtes-vous prêt à faire ce tour? 1532 01:28:25,300 --> 01:28:26,344 Absolument. 1533 01:28:26,518 --> 01:28:27,519 Mm. 1534 01:28:28,172 --> 01:28:29,304 Allons-y. 1535 01:28:48,714 --> 01:28:52,022 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1536 01:28:53,458 --> 01:28:56,156 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1537 01:28:57,810 --> 01:28:59,116 ♪ Oh... ♪ 1538 01:28:59,638 --> 01:29:01,640 ♪ Mais ce ne serait rien ♪ 1539 01:29:02,685 --> 01:29:05,557 ♪ Rien ♪ 1540 01:29:05,818 --> 01:29:10,257 ♪ Sans femme ni fille ♪ 1541 01:29:10,562 --> 01:29:14,479 ♪ Ouais ♪ 1542 01:29:14,653 --> 01:29:15,653 ♪ Allez ♪ 1543 01:29:16,655 --> 01:29:19,266 ♪ L'homme fabrique les voitures ♪ 1544 01:29:20,659 --> 01:29:24,054 ♪ Pour nous transporter sur la route ♪ 1545 01:29:25,403 --> 01:29:28,885 ♪ L'homme fait le train ♪ 1546 01:29:29,451 --> 01:29:32,976 ♪ Pour porter une lourde charge ♪ 1547 01:29:33,585 --> 01:29:36,109 ♪ Lumières électriques artificielles ♪ 1548 01:29:36,371 --> 01:29:37,894 ♪ Ouais, bébé ♪ 1549 01:29:38,242 --> 01:29:39,635 ♪ Pour nous sortir du noir ♪ 1550 01:29:40,244 --> 01:29:41,245 ♪ Oh, oh ♪ 1551 01:29:42,028 --> 01:29:44,988 ♪ Et l'homme a créé le bateau pour l'eau ♪ 1552 01:29:45,162 --> 01:29:48,557 ♪ Comme Noé construit l'arche ♪ 1553 01:29:48,905 --> 01:29:50,820 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1554 01:29:50,994 --> 01:29:52,735 ♪ Un monde d'hommes ♪ 1555 01:29:53,213 --> 01:29:54,911 ♪ Mais ce ne serait rien ♪ 1556 01:29:55,390 --> 01:29:57,435 ♪ Rien ♪ 1557 01:29:57,696 --> 01:30:00,395 ♪ Sans femme ni fille ♪ 1558 01:30:00,656 --> 01:30:03,136 ♪ Ouais ♪ 1559 01:30:03,398 --> 01:30:06,575 ♪ Sans toi, bébé ♪ 1560 01:30:07,967 --> 01:30:10,274 ♪ L'homme pense à notre petites filles ♪ 1561 01:30:12,537 --> 01:30:15,061 ♪ et nos petits garçons ♪ 1562 01:30:16,541 --> 01:30:18,413 ♪ L'homme les a rendus heureux ♪ 1563 01:30:18,804 --> 01:30:19,979 ♪ Oui, il le fait ♪ 1564 01:30:20,676 --> 01:30:23,418 ♪ Quand il leur achète des jouets ♪ 1565 01:30:25,245 --> 01:30:28,379 ♪ Et après l'homme fait tout ♪ 1566 01:30:29,119 --> 01:30:31,164 ♪ Tout encore ♪ 1567 01:30:31,426 --> 01:30:32,905 ♪ Tout encore ♪ 1568 01:30:33,079 --> 01:30:36,082 ♪ Vous voyez, voyez l'homme gagner de l'argent ♪ 1569 01:30:36,256 --> 01:30:38,563 ♪ Pourquoi ? Pour acheter un homme, mec, mec, mec ♪ 1570 01:30:38,868 --> 01:30:42,306 ♪ D'un autre homme ♪ 1571 01:30:42,567 --> 01:30:44,439 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1572 01:30:44,743 --> 01:30:46,702 ♪ Mais ce ne serait rien ♪ 1573 01:30:46,876 --> 01:30:51,402 ♪ rien sans toi mon bébé ♪ 1574 01:30:51,576 --> 01:30:55,058 ♪ Mon bébé, bébé, bébé, petite fille ♪ 1575 01:30:55,232 --> 01:30:56,494 ♪ Sans toi bébé ♪ 1576 01:30:56,668 --> 01:30:59,105 ♪ Laisse-moi te dire mon bébé ♪ 1577 01:30:59,497 --> 01:31:01,412 ♪ L'homme a créé la fille des ténèbres ♪ 1578 01:31:01,586 --> 01:31:03,588 ♪ L'homme a créé le train ♪ 1579 01:31:03,849 --> 01:31:05,372 ♪ Sans toi, ma vie, ma fille ♪ 1580 01:31:05,634 --> 01:31:07,374 ♪ Ne sera plus jamais pareil ♪ 1581 01:31:07,723 --> 01:31:10,029 ♪ Ma vie serait ne sera plus jamais le même ♪ 1582 01:31:10,552 --> 01:31:12,989 ♪ Sans toi, bébé ♪ 1583 01:31:13,642 --> 01:31:15,992 ♪ Je suis un homme à problèmes, bébé ♪ 1584 01:31:16,166 --> 01:31:17,820 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1585 01:31:17,994 --> 01:31:19,256 ♪ Mon monde ♪ 1586 01:31:19,430 --> 01:31:21,301 ♪ Mais ce n'est rien ♪ 1587 01:31:21,476 --> 01:31:23,216 ♪ Mais ce n'est rien, rien, rien ♪ 1588 01:31:23,390 --> 01:31:24,827 ♪ Sans toi, bébé ♪ 1589 01:31:25,175 --> 01:31:26,959 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1590 01:31:27,307 --> 01:31:29,875 ♪ Ce ne serait rien sans toi bébé ♪ 1591 01:31:31,747 --> 01:31:33,836 ♪ Ce ne serait rien ♪ 1592 01:31:35,838 --> 01:31:41,408 ♪ Mais ce n'est rien, rien sans toi bébé ♪ 1593 01:31:41,800 --> 01:31:44,194 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1594 01:31:45,151 --> 01:31:48,198 ♪ Mais ce n'est rien sans femme ♪ 1595 01:31:48,372 --> 01:31:50,505 ♪ Je suis un homme à problèmes ♪ 1596 01:31:50,679 --> 01:31:52,942 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1597 01:31:53,420 --> 01:31:56,554 ♪ Mais il n'y a rien, sans femme ♪ 1598 01:31:56,728 --> 01:31:58,817 ♪ Rien sans femme ♪ 1599 01:31:58,991 --> 01:32:00,471 ♪ C'est un monde d'hommes ♪ 1600 01:32:00,645 --> 01:32:02,473 ♪ Je suis un homme à problèmes ♪ 1601 01:32:02,647 --> 01:32:04,519 ♪ Mais ce n'est rien ♪ 1602 01:32:04,693 --> 01:32:08,000 ♪ Trouble man, Trouble, Trouble, Trouble man, bébé ♪